日语“ばか”和“バカ ”的区别是什么？

日语“ばか”和“バカ ”的区别是什么？

ばか比较温和，バカ更加强硬，就好像说的声音更大一些，另外，游戏里更喜欢用バカ。
这是完全一样的~都是读成baka，日语汉字的写法都是“马鹿”，中文的意思都是“笨蛋”，唯一的分别是是平假名片假名的区别，没学过日语的话，平假名是一般的假名，使用在正常的对话和词语中，片假名是专用在外来词、音译词、拟声词等词语上，即不是日本本土的词汇是使用。
以上是标准日语的解释，但是现在片假名平假名的使用上其实没有那么多的限制，有时候几乎是可以通用的，网络上也渐渐没有了所谓“片假名只用在外来词和拟声词上”的硬性规定。当然有时候句子中的词语用片假名的写出来也是有强调的作用的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息