关于英语JUST FUCK OFF~FUCK OFF是滚开 前面用JUST是表示什么？是加强语气吗？还是该如何翻译?
答案:5 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-25 15:32
- 提问者网友：我的未来我做主
- 2021-01-25 00:35
关于英语JUST FUCK OFF~FUCK OFF是滚开 前面用JUST是表示什么？是加强语气吗？还是该如何翻译?
最佳答案
- 五星知识达人网友：行路难
- 2021-01-25 01:19
这个嘛 应该是用语习惯问题
我个人认为 可以相当于汉语中的请 （不一定是褒义：例如楼主说的 或者是“请滚开”）
还有例如I just wanna kill
我就是要杀了你 怎么地吧！
just fuck off
请你滚开
你滚开就行了
我个人认为 可以相当于汉语中的请 （不一定是褒义：例如楼主说的 或者是“请滚开”）
还有例如I just wanna kill
我就是要杀了你 怎么地吧！
just fuck off
请你滚开
你滚开就行了
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-01-25 02:35
差不多就是加强语气，意思就是啥也别说了，赶紧滚吧
- 2楼网友：刀戟声无边
- 2021-01-25 02:20
就是加强语气的(一楼正解),不需要翻译,它用处就是表达你希望对方滚的迫切心情
- 3楼网友：轻熟杀无赦
- 2021-01-25 02:06
那是英语的脏话 建议楼主不要用
- 4楼网友：傲气稳了全场
- 2021-01-25 01:46
如果翻译成中文的话，应该是：有滚快点！更为形象。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯