洗手间 英语怎么说
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-23 23:11
- 提问者网友：贪了杯
- 2021-02-23 16:06
洗手间 英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：痴妹与他
- 2021-02-23 16:58
英式英语：
toilet, loo, bathroom
有人说 toilet 是廿多年前最普遍的用法，现在较少。
bathroom 是受美式英语的影响。
对英国人来说，toilet 和 loo 也用来指坐厕。
美式英语：
bathroom (家中), restroom (公众)
Restroom 对英国人来说是休息的地方，不是厕所。
美国人不知甚麼是 loo。
加拿大：
bathroom, washroom (家中／公众)
restroom (公众)
Washroom 无英美人仕用，字典说是美式的旧用法。
英式和美式都常用的是 ladies, gents。
Where is the ladies?
Where is the gents?
Water Closet 或 WC 无人用，是英式的旧用法。
Lavatory 好少英美人仕用。Lavatory 的字源本来的意思是洗，用作指洗手盘，后来被引申来指厕所。如果你说你要 wash your hands and face in t户e lavatory，英国人和美国人都会以为你傻的，因为他们会理解 lavatory 为坐厕！
toilet 对美国人来说是坐厕。如果你对美国人说，你要 wash your hands in the toilet，他会说 Yuck！因为他会以为你要在坐厕中洗手！
toilet, loo, bathroom
有人说 toilet 是廿多年前最普遍的用法，现在较少。
bathroom 是受美式英语的影响。
对英国人来说，toilet 和 loo 也用来指坐厕。
美式英语：
bathroom (家中), restroom (公众)
Restroom 对英国人来说是休息的地方，不是厕所。
美国人不知甚麼是 loo。
加拿大：
bathroom, washroom (家中／公众)
restroom (公众)
Washroom 无英美人仕用，字典说是美式的旧用法。
英式和美式都常用的是 ladies, gents。
Where is the ladies?
Where is the gents?
Water Closet 或 WC 无人用，是英式的旧用法。
Lavatory 好少英美人仕用。Lavatory 的字源本来的意思是洗，用作指洗手盘，后来被引申来指厕所。如果你说你要 wash your hands and face in t户e lavatory，英国人和美国人都会以为你傻的，因为他们会理解 lavatory 为坐厕！
toilet 对美国人来说是坐厕。如果你对美国人说，你要 wash your hands in the toilet，他会说 Yuck！因为他会以为你要在坐厕中洗手！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯