求高人把这段日文翻译为英文，我要给日本的家人银行卡里打钱，要英文的地址，不要翻译器的，急用，在线等

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-05-05 14:18

提问者网友：动次大次蹦擦擦
2021-05-04 15:57

最佳答案

五星知识达人网友：猎心人
2021-05-04 16:17

前些日子刚刚汇钱。不用着急，往日本汇钱的话，地址用不着翻译成英语，用字母标出来日语发音就好。

1-D RyugakuseiRyo 7-2 TairakamataAzaishinazaka Iwaki-Shi Fukushima-Ken Japan

银行信息参照如下。汇钱应该还需要SWIFT Code。

银行名：Japan Post Bank
SWIFT Code: JPPSJPJ1

其他需要的信息，你查银行网站应该能查到，比如支店名。给你个参照地址。参考资料：http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_gaikoku.html

全部回答

1楼网友：拾荒鲤
2021-05-04 22:08

日本ゆうちょ银行：JAPAN POST BANK

2楼网友：走死在岁月里
2021-05-04 20:48

07, No. 2 number 1 student dormitories 镰田 Ishinazaka character Fu Ping 岛県 Iwaki Japanese-D
日本ゆうちょ银行（Japan Post Bank of Japan）

3楼网友：独钓一江月
2021-05-04 19:47

所谓的英文就是日文的罗马音
由于日本地名读法很特殊，你把平镰田字石名坂的读法用平假名写出来就好回答你了

4楼网友：十鸦
2021-05-04 18:13

这个你要问学校的个人翻译是不会准的学校有统一的地址
哎不听劝啊你地址错误的话是汇不过来的我是过来人

5楼网友：愁杀梦里人
2021-05-04 16:45

1-D Foreign Students's House 7-2 Ishinazaka Aza Tairakamata of Iwaki City Fukushima Province Japan
株式会社ゆうちょ银行（ゆうちょぎんこう）:
Japan Post Bank Company, Limited
我这个译文就是以地址的格式翻的。有关福岛的这个地址，我在福岛县的地址一览上确认过，读法没有问题。
另外，您如果是汇款的的话，这个译文应该没有问题。况且，您在汇单上还可以全文用汉字再写一遍，可供参考。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息