life is not the amount of breaths you take,it's the moments that take your breath away. 翻译
答案:6 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-07 08:11
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-03-06 22:34
life is not the amount of breaths you take,it's the moments that take your breath away. 翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：拜訪者
- 2021-03-06 22:56
生活不是你呼吸了多少空气，而是那些让你呼吸急促的时刻。（这句话翻译成汉语就没那么精髓了，因为breath的词组的灵活运用，让原文看起来很美）
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-03-07 01:51
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你无法呼吸的时刻。
- 2楼网友：愁杀梦里人
- 2021-03-07 01:42
人生的本质不在于你活了多久,而是那些令你怦然心动的时刻
- 3楼网友：孤独入客枕
- 2021-03-07 01:19
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你无法呼吸的时刻。 ...
- 4楼网友：梦中风几里
- 2021-03-07 00:02
生命并不不是你呼吸时的某刻,而是当你(被震撼,被感动)而拿走呼吸的瞬间.
哎,还是用英语听着舒服,翻译过来真难受.
- 5楼网友：白昼之月
- 2021-03-06 23:15
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你屏住呼吸的时刻。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯