英语翻译
这本书谁翻译的版本最好呢?
英语翻译这本书谁翻译的版本最好呢?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-07-24 14:42
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-07-24 06:06
最佳答案
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-07-24 06:46
如果是说英译本,最好的（被作者认可的）是格里高利·拉巴萨（Gregory Rabassa）翻译的.
中译本的话,比较好的是黄锦炎翻译的（从西班牙语译过来的）,高长荣的也还不错（从英文译本翻译过来的） .
现在最新的中文版本是范晔的译本（是现在唯一的正版）.
因为以前的都是原作者没授权时的中译本.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯