永发信息网

英语翻译This should never have been issued in Kindle because wit

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-08-18 22:30
  • 提问者网友:寂寞撕碎了回忆
  • 2021-08-18 17:29
英语翻译
This should never have been issued in Kindle because without the digital files that come with the paperback edition it's useless.
最佳答案
  • 五星知识达人网友:枭雄戏美人
  • 2021-08-18 18:23

要点:
should have/has been done 为虚拟语气
Kindle:电子阅读器公司
issue 发行
digital files/ paperback edition 前者为数字文件,e.g.txt.epub.等在手机、iPad等数码设备上观看的文件; 后者为纸质文件
由此可见,句子开头的this指代的是纯发行数字文件(而无纸质版本)
因此句义为:
Kindle不应该光发行数字文件,因为如果没有了纸质版本,数字文件也会毫无用武之地.


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯