【拉丁语在线翻译】拉丁文在线翻译:etpatereteiliietspiriussanctiamen
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-03-01 23:18
- 提问者网友：棒棒糖
- 2021-03-01 18:54
【拉丁语在线翻译】拉丁文在线翻译:etpatereteiliietspiriussanctiamen
最佳答案
- 五星知识达人网友：掌灯师
- 2021-03-01 19:15
【答案】 这句子根本是错的,首先eilii应该是filii,spirius应该是spiritus；
然后pater的格也不对,用et（=and）连接的各个成分的格应该一致,spiritus sancti是属格（所有格）,那么前面两样也都必须是属格,可是pater是主格,它的属格应该是patris.
正确的句子应该是In nomine Patris,et Filii,et Spiritus Sancti.Amen.（以圣父、圣子、圣灵的名义.阿门.）
然后pater的格也不对,用et（=and）连接的各个成分的格应该一致,spiritus sancti是属格（所有格）,那么前面两样也都必须是属格,可是pater是主格,它的属格应该是patris.
正确的句子应该是In nomine Patris,et Filii,et Spiritus Sancti.Amen.（以圣父、圣子、圣灵的名义.阿门.）
全部回答
- 1楼网友：鱼芗
- 2021-03-01 20:44
你的回答很对
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯