克苏鲁神话已有汉译实体书翻译的好么
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-19 07:09
- 提问者网友：王者佥
- 2021-02-18 07:57
克苏鲁神话已有汉译实体书翻译的好么
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-02-18 08:38
翻译如果单独来看还是可以的，但其中很多版本很多地方翻译的都比较奇怪(或者说比较别扭)，或与现在一般被承认的正式译法不符，可能造成一定的理解偏差。不过关键还是国内译本普遍乱选篇目，把很多不同世界观的作品选到一起，使很多读者对克苏鲁神话产生了误解。如果非要实体的话，《战栗传说》一本可以考虑，别的不建议入
全部回答
- 1楼网友：像个废品
- 2021-02-18 10:01
我不会~~~但还是要微笑~~~：）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯