永发信息网

填空TV brings the outside world closer to people’s_____

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-02-24 08:04
  • 提问者网友:孤凫
  • 2021-02-23 16:05
填空TV brings the outside world closer to people's_____
A,home B,family C,flat
整句翻译,为什么选home二不是family,感谢
最佳答案
  • 五星知识达人网友:由着我着迷
  • 2021-02-23 17:05

主要是词感.
国外的home就是居所-是空间认知,family 是家庭-是情感认知.
中国的“家”近义延伸到 “家庭”,所以你产生混淆.
TV把外面的世界带入到人们的家中(实际是空间认知上的居所),联系更紧密.


我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯