适合孩子朗诵英文诗歌,《尼昂加死去的孩子》这首诗 中英文对照

适合孩子朗诵英文诗歌,《尼昂加死去的孩子》这首诗 中英文对照

The child is not dead
The child is not dead
the child raises
his fists against his mother
who screams Africa screams the smell
of
freedom and heather
in the locations of the heart under siege
The child
raises his fists against his father
in the march of the generations
who
scream Africa scream the smell
of justice and blood
in the streets of his
armed pride
The child is not dead
neither at Langa nor at Nyanga
nor at
Orlando nor at Sharpeville
nor at the police station in Philippi
where he
lies with a bullet in his head
The child is the shadow of the soldiers
on
guard with guns saracens and batons
the child is present at all meetings and
legislations
the child peeps through the windows of houses and into the
hearts of mothers
the child who just wanted to play in the sun at
Nyanga is everywhere
the child who became a man treks through all of
Africa
the child who became a giant travels through the whole
world
Without a pass
-----Ingrid Junker 英格丽琼蔻
的诗句.
给英格丽的风中诗--致 南非女诗人
英格丽琼蔻（Ingrid jonker） *颜艾琳
The Lord shook his fist andthe dice fell horribly wrong on us.上帝击出他的拳头,
命运的骰子在我们之中乱转.
（颜艾琳译）
这夏天，这午後像南非的海边。
我们都有白洋装都只在纯洁无忧的日子里穿。女诗人好像皆固执，是因为父亲们用负面教材把英格丽跟艾琳，教育成反对殖民跟父权的子女？
对於政治或爱情英格丽说：The Lord shook his fist andthe dice fell horribly wrong on us.我附议，包括滥交。白色和黑色的滥交、老鹰和鸽子的滥交、枪炮和玫瑰的滥交、欧洲和非洲和亚洲的滥交、你的我的他的滥交……滥交是爱世......余下全文>>

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息