谁知道日语书“口语言尺”是什么意思？

谁知道日语书“口语言尺”是什么意思？

訳？

你是说这个字还是？追问对对，就是这个字，我不会打……什么意思？追答訳 日

【わけ】 【wake】①

【名】
（1）意义，意思。（言叶の意味。内容。）
　 訳のわからない言叶。／莫明其妙的词；无意义的词。
（2）理由，原因，情由，缘故，情形。成为这种状态结果的理由。（そういう状态・结果になった理由。）
　 何か訳がありそうだ。／象有什么原因似的。
　 訳もなく泣き出す。／无缘无故地哭起来。
　 こういう訳だからあしからず。／情形是这样，请不要见怪。
　 どうしたのかまったく訳がわからない。／怎么啦，一点也不知是为什么。
　 弁解する訳ではないが。／并不是想要辩解。
（3）当然，怪不得。作为结果当然是这样，亦指安排使其那样。（结果として、当然そうなるはずであること。また、そうなるように仕组んだこと。）
　 それなら怒る訳だ。／既是那样，当然要生气。
　 だからだれも知らなかったという訳です。／所以，当然谁也不知道。
（4）道理，条理，常识。（事の道理。常识。）
　 人に訳を说いて闻かせる。／给人说明道理。
　 訳のわからないことを言う。／说莫名其妙（没有道理）的话。
（5）麻烦，费事。（手数。）
　 訳のない仕事。／轻而易举的工作。
　 彼はその仕事を訳なくやった。／那项工作，他毫不费劲地做完了。
（6）情况，情形。含糊地指事物状态。（物事・状态を漠然とさす。）
　 そういうわけではない。／不是那样。
　 休むわけにはいかない。／不能休息。追问书本前面注册了‘’口语訳‘’是什么意思？追答我查了查，估计就是“翻译成口语”的意思吧。

比如说和歌/诗词/俳句等，把它口语化。

举个例子：

得之我幸，失之我命
得到是我的幸运，失去是我的命运追问相信你的估计，买啦！

訳
やく
yaku
翻译的意思

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息