化物语里阿原原木说到自己变成吸血鬼的历史
「耻ずべきことに、古式ゆかしき吸血鬼の被害にあった」
阿原原木应该不喜欢那段经历，对吸血鬼用「古式ゆかしい」来形容有贬义么？
「古式ゆかしい」是褒义还是贬义？
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-05 16:04
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-04-04 18:30
最佳答案
- 五星知识达人网友：西岸风
- 2021-04-04 19:59
「古式ゆかしい」(こしきゆかしい）本意是历史悠久，传统韵味的意思，不带贬义，可以形容百年老店什么的
这里是带反讽的意思【非常丢脸的是，我曾经遭遇过高雅而又老土的吸血鬼的袭击】
这里是带反讽的意思【非常丢脸的是，我曾经遭遇过高雅而又老土的吸血鬼的袭击】
全部回答
- 1楼网友：零点过十分
- 2021-04-04 20:37
搜一下：「古式ゆかしい」是褒义还是贬义？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯