日语中的そちら、こちら是什么意思？
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-17 04:06
- 提问者网友：不要迷恋哥
- 2021-03-16 17:11
日语中的そちら、こちら是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-03-16 18:36
そちら：那边，近对方的一边
こちら：这边，近自己一方的一边追问こちらが納得します。什么意思啊？追答这里的こちら是指我方，即是我方接受（条件啊、意见啊、方法之类的吧，看上文咯）
こちら：这边，近自己一方的一边追问こちらが納得します。什么意思啊？追答这里的こちら是指我方，即是我方接受（条件啊、意见啊、方法之类的吧，看上文咯）
全部回答
- 1楼网友：归鹤鸣
- 2021-03-16 19:34
相对于中文的 “是” ，如%A%A私は李です。 （我是小李。）%A私：我%Aは：修饰主语，不翻译意思%A李：小李%Aです：是%A%A日语的基本结构和中文不一样，它是 主语 + 宾语 + 谓语 。
参考资料：百度一下
- 2楼网友：平生事
- 2021-03-16 19:25
そちら那边（方位）、那个（指代人）的意思
こちら这边（方位）、这个（指代人）的意思。
望采纳，谢谢
こちら这边（方位）、这个（指代人）的意思。
望采纳，谢谢
- 3楼网友：人類模型
- 2021-03-16 18:46
そちら是指对方那边或那一方是比较尊敬的说法
こちら是指自己这边或自己这一方，也是比较有礼貌的说法
こちら是指自己这边或自己这一方，也是比较有礼貌的说法
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯