关于奥运游泳比赛项目的英语翻译

答案:2 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-09 12:37

提问者网友：佞臣
2021-02-09 02:48

请帮我用英语翻译一下以下内容: 男子400米个人混合泳男子4x100米自由泳接力男子200米自由泳男子200米蝶泳男子4x200米自由泳接力大家帮我译下吧~十万火急,谢谢了!!!

最佳答案

五星知识达人网友：从此江山别
2021-02-09 03:20

男子400米个人混合泳: Men's 400m individual medley
男子4x100米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay
男子200米自由泳: Men's 200m freestyle
男子200米蝶泳: Men's 200m butterfly
男子4x200米自由泳接力: Men's 4*100m freestyle relay

额外说一下，要是还有类似的翻译的话：
混合泳只作为一个词的话是“medley”，个人混合泳是“individual medley”，但是四个人的混合泳是“Medley Relay”，而不是像想象中的 “group medley” 或者其他类似的。混合泳作为一个事件永远都不会但是“medley”，要不是“Individual Medley/I.M”，要不就是“Medley Relay”

最后补充几个词汇吧
自由泳：freestyle
仰泳：backstroke
蛙泳：breaststroke
蝶泳：butterfly

全部回答

1楼网友：轻雾山林
2021-02-09 04:25

详细答案： http://www.lhhy.cn/article/fyyd/englishwords/sports/200803/23144.html

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息