"兵,死地也,而括言之.使赵不将括即之,若必将之,破赵着必括也" 有朋友能帮我译成白话文吗?

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-23 14:20

提问者网友：浩歌待明月
2021-02-23 07:21

最佳答案

五星知识达人网友：鸽屿
2021-02-23 08:01

据《资治通鉴》记载：初，赵括自少时学兵法，以天下莫能当；尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括则已；若必将之，破赵军者必括也。”

我自己的翻译如下：用兵打仗，(是关乎)生死的事情，然而赵括却把这事说得那么容易。假使赵国不用赵括为将也就罢了，如果一定要让他为将，使赵军失败的一定就是他呀

全部回答

1楼网友：老鼠爱大米
2021-02-23 08:51

初，赵括自少时学兵法，以天下莫能当；尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之，使赵不将括则已，若必将之，破赵军者，必括也。”
当初，赵括年少学兵法，自以为天下无敌，曾和他的父亲赵奢谈论兵事。赵奢虽辩不过儿子，然而却说儿子不行。赵括之母询问原因，赵奢说：“带兵打仗，生死之争啊，而赵括却说得轻巧随便。赵国今后不用赵括为将，就算了；如果一定要用他为将，使赵军覆灭的人必是赵括。”

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息