慌て なくても いいですよ 什么意思》
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-22 00:34
- 提问者网友：半生酒醒
- 2021-03-21 10:56
慌て なくても いいですよ 什么意思》
最佳答案
- 五星知识达人网友：有你哪都是故乡
- 2021-03-21 11:23
慌て なくても いいですよ
直翻：不惊慌也可以。
翻的通顺一点就是：可以不用惊慌的。
慌てないでください
请不要惊慌。
直翻：不惊慌也可以。
翻的通顺一点就是：可以不用惊慌的。
慌てないでください
请不要惊慌。
全部回答
- 1楼网友：怙棘
- 2021-03-21 14:12
慌て なくても いいですよ
不慌张也行的。不那么着急也可以的
慌てないでください
请不要慌张。
前者用了ても いい，直译是[~~~也可以]。语气给人感觉有劝诱，婉转/柔和的感觉。
后者用てください ，是命令语气。
想知道详细，建议去看语法书。
不慌张也行的。不那么着急也可以的
慌てないでください
请不要慌张。
前者用了ても いい，直译是[~~~也可以]。语气给人感觉有劝诱，婉转/柔和的感觉。
后者用てください ，是命令语气。
想知道详细，建议去看语法书。
- 2楼网友：几近狂妄
- 2021-03-21 13:28
不用慌张
- 3楼网友：怙棘
- 2021-03-21 11:57
前句是“不那么着急也可以”后句是“请不要着急”2句差不多，句式不一样而已。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯