日语 做好自己怎么表达 谢谢

日语 做好自己怎么表达 谢谢

这句话直译的话难度很大。如果意译的话，
第一层意思是单纯的好好做人：人柄をよくさせる。或者是：正しい人间になる。
第二层意思是做好自己不多管闲事：控え目になり、余计な事をしないようにする。追问
能帮助修改一下吗 谢谢追答水は自由に流れる、たとえ険しい山にでも
たとえ穷屈な空间にでも。
水は地形や场所を问わず、どんな状况になってもにゆったりと顺応するものである。追问我的除了接续那个有问题 最后一句翻译的不好 其他的有什么大问题吗谢谢追答‘适当’这个词用的不太好，其他的还行追问嗯嗯适当 这个 不太会改

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息