nearly eleven hundred hotel···怎么翻译啊?一千一百家旅馆?

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-14 16:47

提问者网友：溺爱和你
2021-02-14 00:05

最佳答案

五星知识达人网友：千夜
2021-02-14 00:18

不对.其实这里的nearly eleven hundred 和hotel 都是用来修饰transactions,这就是为什么楼上的人说hotel这个单数用的不对的原因,因为其实真正的主语是后面的transactions,所以用了复数.全句的意思是在过去的15年里,对将近1100份的酒店业务进行的分析证明了.======以下答案可供参考======供参考答案1:把整句话copy出来吧供参考答案2:将近一千一百家宾馆供参考答案3:大约一千一百家旅馆。其实这种表达不是太标准，应该说one thousand one hundred供参考答案4:近十一名酒店供参考答案5:将近1100家旅馆，还有这句话是有错的吧，应该是 nearly one thousand one hundred hotels供参考答案6:翻译的部分应该是 nearly eleven hundred hotel transactions，近1100种宾馆交易。供参考答案7:是的根据你的原文就是将近1100家旅馆。原文的意思是统计了1100家酒店的数据得出来的供参考答案8:是的，几乎1100家旅馆（不过hotel要用复数hotels）

全部回答

1楼网友：怙棘
2021-02-14 01:32

对的，就是这个意思

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息