人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪 求翻译
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-07 14:50
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-03-07 00:21
人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪 求翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：罪歌
- 2021-03-07 01:37
他无情无义，所以才这样，即使诸葛亮健在，也没办法辅佐他长久安稳，更何况是姜维呢？
全部回答
- 1楼网友：第幾種人
- 2021-03-07 07:00
想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主，何况是姜维呢
- 2楼网友：独钓一江月
- 2021-03-07 05:36
没有人情味 老姜有情绪 主观能动无法发挥 就是诸葛那家伙 也够呛
- 3楼网友：底特律间谍
- 2021-03-07 04:39
即使让诸葛亮在世，也不能辅佐他是他长久，况且是姜维呢
- 4楼网友：逐風
- 2021-03-07 03:10
His affectionlessness lead to his paucity of support. Even Zhugeliang, a man with great wisdom and resourcefulness can not assist him for long, let alone Jiangwei.
- 5楼网友：三千妖杀
- 2021-03-07 02:22
1.人世的无情天理（是难以改变的）才导致这样的结果。即使是诸葛亮还活着都不能顾辅佐它使它长久的保存，更何况姜维呢？
2.这个人（刘禅？）的不讲情义情义（没有智慧）才导致这样的结果，。。。。。后面的不变
你得给我个上下文啊。。。直接翻译有歧义的~
主要点就是“乃至于是”的固定翻译格式，“虽”翻译成“即使“，”辅“是"使动"用法,“邪”是疑问句的语气助词~~就这些吧~~~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯