印尼语翻译求助

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-12-20 16:13

提问者网友：半生酒醒
2021-12-20 09:38

网上翻译的，求助大侠帮确认一下正确与否。
1，恭喜中奖 Selamat atas kemenangan Anda!
2，姓名 Nama
3，邮政编码 Kodepos
4，省市自治区 Negara
5，县市 Kota
6，住所 Alamat kemudian
7，电话号码 Telepon
8，提交 Katakanlah It!
9，地址自动取得 Alamat otomatis
10，必须 Diperlukan
11，半角数字 Half-lebar nomor
12，请输入32位以内的姓名
Silahkan masukkan nama Anda menjadi 32 karakter
13，请选择州（印尼的州好像相当于中国的省）
Silakan pilih negara
14，未设定 Tidak diatur

最佳答案

五星知识达人网友：怀裏藏嬌
2021-12-20 10:29

1，恭喜中奖 Selamat atas keberuntungan Anda!
2，姓名 Nama
3，邮政编码 Kode pos
4，省市自治区 Daereah Propinsi
5，县市 Kota
6，住所 Alamat Tinggal
7，电话号码 Nomer Telepon
8，提交 Memberikan
9，地址自动取得 Alamat otomatis depat
10，必须 Diperlukan
11，半角数字 (不懂是什么意思）
12，请输入32位以内的姓名
Silahkan masukkan nama Anda maksimum 32 karakter
13，请选择州（印尼的州好像相当于中国的省）
Silakan pilih Propinsi
14，未设定 belum diatur

全部回答

1楼网友：渡鹤影
2021-12-20 10:58

印度尼西亚语（bahasa indonesia）是以廖内方言为基础的一种马来语，是印度尼西亚的官方语言。在语言学分类中，印尼语属于马来-波利尼西亚语系。目前中国只有十几所大学开设了印尼语这个专业，所以相比于其他语种来说，会印尼语的人员很少，翻译公司基本上也没有相应的译员。一般印尼语的译员只有在翻译达人这样的翻译平台才能找到。平台译员多，语种多，行业也广泛，可供选择多。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息