"fix","mend","repair"的区别？

"fix","mend","repair"的区别？

这三个词都含有“修理、修补”的意思，有时可以通用，但也有些区别。

1) repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。
如:Who has repaired the broken leg of the table? 谁把桌子的断腿修好了？

2) mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。
如:This shirt is too old to mend. 这件衣服太旧不能补了。

3) fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用于美国口语中，与repair无多大区别。
Can you fix the broken chair?
你能修理那把坏了的椅子吗

fix 主要表示“安装、修理” ；mend 主要表示“修补”；repair 表示“修理”

如；1.The workers are fixing our new conditioner.(安装空调）

2. Would you mend my coat?Because there is a little hole in it.(补衣服）

3.Who can repair my bike? (修理自行车）

1 fix 具有mend和repair这两个动词的一般含义，差别在于fix是个非正式用语

2 mend 可以用来表示对打破、撕破、穿破等物或衣服进行修理或修补

3 repair 在表示修复这一含义时，可以和 mend 互换使用。 但是， 当一种比较复杂的东西部分损坏了或损伤的范围大时，如果表示把它修复起来，最好用repair

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息