“遂与之绝”意思

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-02-24 18:14

提问者网友：浮克旳回音
2021-02-24 11:48

“遂与之绝”意思

最佳答案

五星知识达人网友：千杯敬自由
2021-02-24 13:24

1、“遂与之绝”意思是：于是就同她断绝了关系。

2、原文：
《疑人窃履》
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大
骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”
3、译文：
从前有个楚国人借宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给
他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝
了关系。过了几年有关这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初
吧。”
4、启示：不要随便怀疑他人，要有真凭实据。（指用人应充分信任。）

全部回答

1楼网友：春色三分
2021-02-24 15:45

于是同他断交了

2楼网友：愁杀梦里人
2021-02-24 14:56

于是就同她断绝关系

3楼网友：冷風如刀
2021-02-24 13:34

遂与之绝：就与他断绝了（关系）。
原文
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。他日，友人来过，见其履在楚人之足，大
骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴，友人踵楚人之门，而悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为以如初。”
译文
从前有个楚国人借宿在朋友的家里，他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来，楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋，仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给
他，楚国人也不知道。有一天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上，很惊讶，说：“我本来就怀疑是你，果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝
了关系。过了几年有关这个仆人的事情暴露，他的朋友来到这个人的家里，向他道歉说：“我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。请让我们和好如初
吧。”
注解　　
馆：这里指家
《诗》：这里指《诗经》
镒：二十两
昔：从前
于：在
窃：偷
履：鞋子
归：返回
适：恰好，恰逢
使：命令、派遣
市：买
肆：店铺
私：私吞
以：拿，把，用
他日：另一天
过：拜访，探访
骇：吃惊　
固：本来，原来
果：果然
然：这样
绝：断绝
逾：过了
暴：暴露，显露　
踵：到，走到
谢：道歉
缪：通“谬”，错误的，荒谬的
罪：罪过
而：就
直：同“值”，价值
遂：于是，就
知：了解

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息