sow his wild oats这个短语该怎么理解呀？
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-02 10:01
- 提问者网友：欺烟
- 2021-04-02 02:30
sow his wild oats这个短语该怎么理解呀？
最佳答案
- 五星知识达人网友：我住北渡口
- 2021-04-02 02:38
go through a period of irresponsible pleasure-seeking while young
字面上是种他的野麦子，这个短语是一个成语，引申为：
（年轻时）生活放荡，纵情的意思
希望对你有帮助
字面上是种他的野麦子，这个短语是一个成语，引申为：
（年轻时）生活放荡，纵情的意思
希望对你有帮助
全部回答
- 1楼网友：拜訪者
- 2021-04-02 05:33
意思是 放荡
- 2楼网友：春色三分
- 2021-04-02 05:04
放荡
同义词 sow one's oats
同义词 sow one's oats
- 3楼网友：長槍戰八方
- 2021-04-02 03:57
to sow one's wild oats:两层含义：
1.野燕麦是杂草，种杂草是浪费，这里用来形容浪费时间和金钱，不干正事儿，当然创造这个词的时候是农业占重要地位的社会。韦氏字典定义wild oat：offenses and indiscretions ascribed to youthful exuberance。这里indiscretion对应的discreet指 having or showing discernment or good judgment in conduct and especially in speech : PRUDENT。显然，这种说法比简单的to be foolish要生动有力的多。这种有内涵的意象，构成了文化的内容。韦氏字典有一点不好就是解释字义时用的词也很多，这是在假设使用者有一定的文化，一整套共同的知识和信念。顺藤摸瓜，随时随地多顺着路查几层，最终会将自己的知识信念体系扩大，这个叫做学语言。另外，收心收力定向前进！不能再sow wild oats了。
2.乱搞，鬼混。由于sow wild seeds跟性行为有相联系的方面因此这个短语多用来指责男孩子。人一般都是要结婚生子的，所以组建一个良好的家庭也是人生活的重要方面。种稻子就要好好种，不能在结婚以前乱种。由此引出伦理问题：婚前要怎样相处，就是男女双方如何控制心理生理上的相互接近？从熟人、朋友到确定亲密关系，这是不同的距离阶段，所能（或希望能）控制的是让这个过程稳健缓慢的发展，最终停留或波动在一个双方协定的位置。当然这是理性人的方式，但是，第一，人并不总是能很好的相互理解（相互理解程度也是关系亲密程度的一个标志），第二，交往中并不总是win-win game，至少局部会存在零和或小正数游戏，而双方是否能理解和平和接受[对方不接受自己更亲近]这样的事实，第三，人是发展变化的，尽管在特定的时间点可以基于之前的时间段内的交互行为，判断对方发展的趋势，但是生活难以预测，不论预测对方还是预测自己都很困难，即使预测出可能的概率分布了，评判不同概率分布的准则也因不同人的喜好而异（注1：不过真能做到这一点已经可以避免大部分灾难了）（注2：理论上已经可以证明，无法对不同类别的变量给出总的评判准则）。基于人性弱点的解决方式似乎是：判断对方的理性感性程度，并由此确定不同的策略，比如对感性强的人可以模糊处理/找借口等方式避免清晰的讨论引起不快。另外，也许有人会有意采用不厚道的方式，做出姿态，让对方误判，从而达到对自己最有利的处境，这种方式也许对特定的人是好的，但是也许会使得整个社会发展缓慢/倒退[也就使自己受害]，或者一旦被对方识破，会破坏友好气氛，达到敌对状态。
1.野燕麦是杂草，种杂草是浪费，这里用来形容浪费时间和金钱，不干正事儿，当然创造这个词的时候是农业占重要地位的社会。韦氏字典定义wild oat：offenses and indiscretions ascribed to youthful exuberance。这里indiscretion对应的discreet指 having or showing discernment or good judgment in conduct and especially in speech : PRUDENT。显然，这种说法比简单的to be foolish要生动有力的多。这种有内涵的意象，构成了文化的内容。韦氏字典有一点不好就是解释字义时用的词也很多，这是在假设使用者有一定的文化，一整套共同的知识和信念。顺藤摸瓜，随时随地多顺着路查几层，最终会将自己的知识信念体系扩大，这个叫做学语言。另外，收心收力定向前进！不能再sow wild oats了。
2.乱搞，鬼混。由于sow wild seeds跟性行为有相联系的方面因此这个短语多用来指责男孩子。人一般都是要结婚生子的，所以组建一个良好的家庭也是人生活的重要方面。种稻子就要好好种，不能在结婚以前乱种。由此引出伦理问题：婚前要怎样相处，就是男女双方如何控制心理生理上的相互接近？从熟人、朋友到确定亲密关系，这是不同的距离阶段，所能（或希望能）控制的是让这个过程稳健缓慢的发展，最终停留或波动在一个双方协定的位置。当然这是理性人的方式，但是，第一，人并不总是能很好的相互理解（相互理解程度也是关系亲密程度的一个标志），第二，交往中并不总是win-win game，至少局部会存在零和或小正数游戏，而双方是否能理解和平和接受[对方不接受自己更亲近]这样的事实，第三，人是发展变化的，尽管在特定的时间点可以基于之前的时间段内的交互行为，判断对方发展的趋势，但是生活难以预测，不论预测对方还是预测自己都很困难，即使预测出可能的概率分布了，评判不同概率分布的准则也因不同人的喜好而异（注1：不过真能做到这一点已经可以避免大部分灾难了）（注2：理论上已经可以证明，无法对不同类别的变量给出总的评判准则）。基于人性弱点的解决方式似乎是：判断对方的理性感性程度，并由此确定不同的策略，比如对感性强的人可以模糊处理/找借口等方式避免清晰的讨论引起不快。另外，也许有人会有意采用不厚道的方式，做出姿态，让对方误判，从而达到对自己最有利的处境，这种方式也许对特定的人是好的，但是也许会使得整个社会发展缓慢/倒退[也就使自己受害]，或者一旦被对方识破，会破坏友好气氛，达到敌对状态。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯