求翻译（要自己翻译。。不能人工智能）

因为面对面的交流减少了.

因为网上是虚拟世界,无法将虚拟友谊转为现实

现在跟很多朋友一起吃饭聊天对方都在不停的微信、语音、自拍、刷屏、心不在焉，不由的悲从心生，看别人不停的摆弄手机，自己也就得玩，否则气氛尴尬无比，回到家里自己另一半也是如此景象，所以我很认同下面这段话。 百年前躺着吸鸦片，百年后躺着玩手机， 姿态有着惊人的相似。您可能没时间亲子，可能没时间尽孝，然而却花大把的时间捧着手机沉思、傻笑。不知不觉中我们形成了一种可怕的习惯， 早晨睁开眼第一件事是摸摸手机在哪里，晚上睡之前最后一件事还是玩手机，似乎离了手机就与世隔绝一般的孤独。 其实今日的智能手机与当初的鸦片一样 、残食着我们的热情与灵魂， 世界上最遥远的距离就是……我在你身边，而你却在 …玩手机。

在使我们与远地的朋友随时保持联系的同时，是否也是我们忽略了身边的关系

在一次调查中，24% 的人说他们因为忙于社交网络上的分享，错过了重要的私人时刻

伴随着移动互联网设备的飞速发展，“低头族”也越来越多。地铁上、电梯里，十有八九都是低头玩手机。甚至在朋友聚餐、家人团聚的时候，仍有“低头族”忙于上社交网络，而懒得与周围的人沟通交流，就算说话也是敷衍了事

“世界上最遥远的距离，就是我坐在你旁边，你却在玩手机。”

首先我们要搞清楚人与人之间的关系是什么？就只是无聊时简单的聊天？只是晒出自己的幸福时刻来博取更多的“赞”？人与人之间如果仅以这种方式交流，也许只会让这个社会变得更加人情冷漠。。。人与人之间自古讲求的是精神上的互助与关心，讲求两个人在长期相处的过程中建立起来的信任与理解。这些都是社交网络所无法给予的，所以社交网络并不能很好的拉近人与人之间的距离，相反的可能会疏远！

以前大家有好玩的事情，好吃的东西都会聚在一起分享，就算有不好的事也会找个盆友倾诉下借个肩膀哭诉下。SNS的发展，让大家更倾向网络上虚拟生活，有事更青睐于发个朋友圈，织个围脖，朋友间获取近况信息，全靠在网络上看对方更新的状态。很少有人愿意实实在在地聚在一起交流分享了，社交网络让人们更加的疏远了。

如今的孩子越来越不善于与他人交流，其中大部分原因就是社交网络越来越发达. 每当有什么开心的事都只会在QQ微博微信之类的通讯工具分享， 而到了一起出来吃饭出来玩的时候却都沉默着玩手机， 都不知道该说什么. 世上最遥远的距离就是我们坐在一块，却都各自玩着手机.

因为面对面的交流减少了.
Because the face-to-face communication is reduced
因为网上是虚拟世界,无法将虚拟友谊转为现实
Because the Internet is a virtual world, unable to virtual friendship into reality
现在跟很多朋友一起吃饭聊天对方都在不停的微信、语音、自拍、刷屏、心不在焉，不由的悲从心生，看别人不停的摆弄手机，自己也就得玩，否则气氛尴尬无比，回到家里自己另一半也是如此景象，所以我很认同下面这段话。 百年前躺着吸鸦片，百年后躺着玩手机， 姿态有着惊人的相似。您可能没时间亲子，可能没时间尽孝，然而却花大把的时间捧着手机沉思、傻笑。不知不觉中我们形成了一种可怕的习惯， 早晨睁开眼第一件事是摸摸手机在哪里，晚上睡之前最后一件事还是玩手机，似乎离了手机就与世隔绝一般的孤独。 其实今日的智能手机与当初的鸦片一样 、残食着我们的热情与灵魂， 世界上最遥远的距离就是……我在你身边，而你却在 …玩手机。
Now with a lot of friends together to eat and talk to each other are constantly Micro message, voice, self timer, scraper, be absent-minded, not the grief from the heart, look at the others kept fiddling with his mobile phone, also have to play, otherwise the atmosphere very embarrassed,back home to their other half is such a scene, so I am identification of the following words. A hundred years ago was opium, 100 years after lying down to play mobile phone, attitude is strikingly similar to. You may not have time for family, may not have time to themselves, but to spend a lot of timeholding mobile phone meditation, giggle. Imperceptibly we formed a terrible habit, the morning opened his eyes the first thing to do is touch mobile phone in where, sleep in the evening before the last thing or playing mobile phone, mobile phone will retire in general seem to go alone. In fact, the intelligent mobile phone today and at the beginning of the opium, the remnant food with enthusiasm and our souls, the furthest distance in the world is...... I'm on your side, but you are in... Play mobile phone.
在使我们与远地的朋友随时保持联系的同时，是否也是我们忽略了身边的关系
In the US and far away friends to keep in touch at the same time, is also weoverlooked the relationship
在一次调查中，24% 的人说他们因为忙于社交网络上的分享，错过了重要的私人时刻
In one survey, 24% of people said they because of busy on social networks to share private moments, missed the important
伴随着移动互联网设备的飞速发展，“低头族”也越来越多。地铁上、电梯里，十有八九都是低头玩手机。甚至在朋友聚餐、家人团聚的时候，仍有“低头族”忙于上社交网络，而懒得与周围的人沟通交流，就算说话也是敷衍了事
With the rapid development of mobile Internet devices, "bow" group alsomore and more. The subway, elevator, Nive out of ten are playing downmobile phone. Even in friends, the time for family reunion, there is still "bow" group engaged in social networks, and to communicate with the people around, even speak and do things carelessly
“世界上最遥远的距离，就是我坐在你旁边，你却在玩手机。”
"The furthest distance in the world, is I sit beside you, but you are playingmobile phone."
首先我们要搞清楚人与人之间的关系是什么？就只是无聊时简单的聊天？只是晒出自己的幸福时刻来博取更多的“赞”？人与人之间如果仅以这种方式交流，也许只会让这个社会变得更加人情冷漠。。。人与人之间自古讲求的是精神上的互助与关心，讲求两个人在长期相处的过程中建立起来的信任与理解。这些都是社交网络所无法给予的，所以社交网络并不能很好的拉近人与人之间的距离，相反的可能会疏远！
First we should make clear what is the relationship between man and man?Just boring when simple chat? Only in their moments of happiness to getmore "Zan"? Between people, if only to communicate this way, it will only make the society more impersonal... People since ancient times, it is the spirit of mutual help and concern about trust and understanding, two peopleestablished in term of. These are the social network can not be given, so social network does not close the distance between person and person, the opposite may alienate!
以前大家有好玩的事情，好吃的东西都会聚在一起分享，就算有不好的事也会找个盆友倾诉下借个肩膀哭诉下。SNS的发展，让大家更倾向网络上虚拟生活，有事更青睐于发个朋友圈，织个围脖，朋友间获取近况信息，全靠在网络上看对方更新的状态。很少有人愿意实实在在地聚在一起交流分享了，社交网络让人们更加的疏远了。
We have fun things, good things are coming together to share, even if there is no good thing will also find a friend to talk lend a shoulder to cry. The development of SNS, people prefer the network virtual life, something morein favor of a circle of friends, weave a scarf, friends get status information,depend on to see the other updates in the network state. Few people are willing to truly get together to share the social network, make people morealienated.
如今的孩子越来越不善于与他人交流，其中大部分原因就是社交网络越来越发达. 每当有什么开心的事都只会在QQ微博微信之类的通讯工具分享， 而到了一起出来吃饭出来玩的时候却都沉默着玩手机， 都不知道该说什么. 世上最遥远的距离就是我们坐在一块，却都各自玩着手机.
Now more and more children are not good at communicating with others,most of which reason is that social network is becoming more and more prosperous. Whenever there is what thing will only Micro messagecommunication equipment such as the QQ micro-blog share, and the time to come out to have a dinner together are silent play mobile phone, don't know what to say.. we sat on a the furthest distance in the world, but eachplaying mobile phone
采纳 O(∩_∩)O谢谢~

Because face to face communication is reduced. Because the Internet is a virtual world , not the virtual friendships into reality Now with a lot of friends for dinner chat with each other are constantly micro- letters, voice, self-timer, scraper, absent-minded , are not from the heart of sad to see people stop playing phone , and he would have to play, otherwise the unparalleled atmosphere , back home his own and the other half is true scene, so I very much agree with the following words . Lying opium century ago , centuries later lying play phone, gestures are surprisingly similar. You may not have time parent , you may not have time to filial piety , but it took a lot of time holding the phone in thought, giggling . Unconsciously , we developed a terrible habit , opened his eyes first thing in the morning where the phone is touch , one last thing before sleeping at night or playing phone seems generally isolated from the cell phone alone . In fact, today's smart phones and the original opium , cannibalism our passion and soul of the world's most remote distance is ...... I'm on your side , but you have to play in the ... phone . In keeping us in touch with distant friends at any time , while we ignore the relationship whether it is around In a survey, 24 percent said they too busy to share on social networks , missed the important private moments Along with the rapid development of mobile Internet devices , " bow family" is also increasing. On the subway , the elevator, in all likelihood are playing down the phone . Even friends, dinner , family reunion time , there are still " down family" busy on social networks , but do not bother to communicate with the people around you , even if talk is perfunctory "The world's most remote distance , that I sit next to you , but you play the phone ." First we have to figure out what is the relationship between people ? Just a simple chat when bored ? Just drying out their happy moments to win more "Like" ? If only communicate this way , maybe only make this society to become more human indifference between people . . . The emphasis has always been between people is spiritual solidarity and concern , and stress built up of two people to get along in the long process of trust and understanding. These are the social networks that can not be given , so not a good social network and shorten the distance between people, the opposite might alienate ! Before we have fun things , good things will come together to share, even if there are bad things will find a friendly talk basin by a shoulder to cry down under . SNS development , more inclined to let everyone on the network virtual life , something to prefer to send a friend circle , weaving a scarf , get status information between friends , thanks to the network to update the status of the other point of view . Few people are willing to literally gather together to exchange shared , social networks allow people more alienated. Today's children are getting good at communicating with others , most of the reason is that more and more developed social networks whenever What fun things will only share in the QQ microblogging communication tools like the letter , and to come together At mealtime come out to play nothing but silence play phone, do not know what to say. most distant way in the world that we are sitting one, playing nothing but their mobile phone . 望采纳！！~~

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息