英语文章翻译 急!

550 Chinese students returned to China from Russia some days ago.They were victims of the huge earthquake last year. They finished their three-week rehabilitation promgram in Russia. They had a good time there.

The rehabilitatiom program was offered in Russia's far eastern city of Vladivostok. It was started by Russian President Dmitri Medvedev during his visit to China's Sichuan,Shananxi and Gansu. Both Chinese and Russian welcomed the program.

At the "Ocean" All-Russia Children's Care Center, there were many activities,such as arts and crafts,singing,dancing and learning Russian. All the students liked these activities very much. One great change of the children was that they had learned to greet and smile on their own initiative

"Besides helping to heal the physical and psychological wounds of the young quake victims, the rehabilitation program has also promoted friendly communication and cooperation between China and Russian," an offcial from Ministry of Education said.

Russian Deputy Minister of Education and Science Yuri Senturin said that Russia does not regard hosting these children as a task,but rather as someting " a friendly neighbor should do".

在一些日子前 550 名中国留学生回国从俄罗斯到中国.他们是去年大地震的受害者. 他们完成了他们为期三周的俄罗斯康复计划. 他们有一段好的时光.

康复活动在俄罗斯的东方城市符拉迪沃斯托克市举行. 俄罗斯总统德米特里梅德韦杰夫在他访华期间开始了这个活动，他去了西川,山南西和甘肃. 两方都同意了这个活动.

在海洋全俄儿童护理中心有很多的活动, 比如艺术和手工艺，唱歌，跳舞，和学习俄语，学生们非常喜欢这些活动。孩子们最大的变化就是他们会主动微笑，以及主动打招呼。

"除了帮助医治年轻灾民的身体和心理创伤，活动也促进了友好交流与中国和俄罗斯的合作，" 一个教育部的干部说.

俄罗斯副部长，教育和科学教授尤里森特尔润说俄罗斯不把救助这些孩子们当作是个任务,而是一件 "一个友好邻邦应该做的"事.

很开心帮到你。

傻孩子。不是有在线翻译这玩意嘛- -

中国学生5.5回到中国从俄罗斯前些日子. 他们是受害者的大地震的最后一年。三promgram结束了他们在俄罗斯的康复。他们在那里玩得很开心。 　　 　　这个rehabilitatiom程序提供了在俄罗斯的远东城市海参崴。它是由俄罗斯总统梅德韦杰夫在访问期间,中国四川、甘肃、Shananxi。中国和俄罗斯的欢迎。 　　 　　在“海洋”All-Russia儿童护理中心,有许多的活动,如工艺品、唱歌、跳舞和学习俄语。所有的学生都喜欢这些活动非常多。一个巨大的改变,他们的孩子已经学会微笑问候和主动 　　 　　“除了有助于治愈伤口的生理和心理上的年轻的地震灾民,康复计划,也促进了友好交流和合作,中俄两国的,”一位关员从教育部说。 　　 　　俄罗斯部副部长教育和科学Senturin别列佐夫斯基说,俄罗斯不把主机,这些孩子是一个任务,而是知道“友好近邻应该做的事情。”

550名中国留学生回国从俄罗斯到中国的一些天ago.They人是去年大地震的受害者。他们完成了他们为期三周的俄罗斯康复promgram。他们有一个好一段时间。 该计划是提供rehabilitatiom在俄罗斯远东的符拉迪沃斯托克市。这是开始的俄罗斯总统德米特里梅德韦杰夫在访华期间中国的四川，Shananxi和甘肃。中俄双方都表示欢迎该程序。 在“海洋”全俄儿童护理中心，有许多活动，如艺术和手工艺，唱歌，跳舞，学习俄语。所有的学生都喜欢这些活动非常。其中一个孩子大变化是，他们学会了迎接，并主动微笑 “除了帮助医治年轻灾民的身体和心理创伤的康复计划也促进了友好交流与中国和俄罗斯的合作，”从教育部一个干部的说。 俄罗斯副部长，教育和科学尤里Senturin说，俄罗斯并不认为存取作为一项任务，这些孩子，而是someting“的友好邻邦应该做的”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息