永发信息网

请帮忙翻译一下,谢谢!

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-02-27 13:07
  • 提问者网友:送舟行
  • 2021-02-26 15:32
PLS NOTE WE HAVE CHECKED W/FORWARDER N HAVE FOUND SEA/AIR WOULD BE APPROX $1.3/PC VS AIR PP COST OF ABOUT $1.65/PC, PLS CNFM TO SEA/AIR BOTH PORTNS I/O OF AIR PP. THX.
PLS ALSO ADVISE EXPECTED READY H/O DATE FOR BOTH JULY 13 & JULY 20 PORTNS SO CAN CHECK SAILG SCHEDULE W/FORWARDER N ADV YOU ACCORDGLY WHICH VSL TO MEET. PLS CNFM CLEAR N ADV THX.

能否具体解释一下PORTNS I/O OF AIR PP. 是什么意思?还有H/O 又是什么意思?谢谢合作!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:洒脱疯子
  • 2021-02-26 17:09
Please note we have checked with forwarder and have found sea/air would be approximated $1.30/piece VS air prepaid cost of about $1.65/piece, please confirm to sea/air both portation instead of air prepaid. thanks.
please also advise expected ready H/O date for both July 13 & July 20 portations so can check sailing schedule with forwarder and advise you accordingly which vessel to meet. please confirm clear and advise. thanks.

请注意我们已经向承运人查询,并获悉海陆联运的话,运费大约是USD1.30/个,同时全程空运(预付)的话,费用是USD1.65/个.请确认用海陆联运的方式而不是全程空运.谢谢.
请同时告知大概的完成日期为7月13日和20日都可以,以便与承运人查询船期并通知你房装哪条船.
请明确确认并通知我们.谢谢.
全部回答
  • 1楼网友:行路难
  • 2021-02-26 17:45
自从兴元年间以来,这一年的年景最丰熟,米一斗值一百五十钱。粟一半值八十钱,德宗颁诏命令在丰收的地区由官府和籴。 庚辰(初一),德宗在新店打猎,来到农民赵光奇的家中。德宗问:“老百姓高兴吗?”赵光奇回答说:“不高兴。”德宗说:“今年庄稼颇获丰收,为什么不高兴?”赵光奇回答说:“诏令没有信用。以前说是两税以外全没有其他徭役,现在不属于两税的搜刮大约比两税还多。以后又说是和籴,但实际是强行夺取粮食,还不曾见过一个钱。开始时说官府买进的谷子和麦子只须在道旁交纳,现在却让送往京西行营,动不动就是几百里地,车坏马死,人破产,难以支撑下去了。百姓这般忧愁困苦,有什么可高兴的!每次颁发诏书都说优待并体恤百姓,只是一纸空文而已!恐怕圣明的主上深居在九重皇宫里面,对这些是全然不曾知晓的吧!”德宗命令免除他家的赋税和徭役。 臣司马光说:唐德宗真是太难以醒悟了!自古以来,人们所担忧的,是君主的恩泽壅塞着,不能传达到下面去,小民的情绪郁结着,不能通报到上边来。所以,君主在上面忧心怜恤,但百姓并不归向;百姓在下面忧愁怨苦,但君主并不晓得,终于导致百姓流离反叛,国家倾危败亡,大约道理就在于此。幸亏德宗因打猎得以来到百姓家中,正赶上赵光奇敢进直言,又了解民间的疾苦,这真是千载难逢的际遇啊。唐德宗本来应当查处有关部门搁置诏书,残酷地侵害百姓,横暴地增加赋税,盗窃和隐没公家资财的情况,以及自己周围那些天天称道民间丰熟喜乐的阿谀奉承之徒,将他们诛而杀之;然后洗除杂念,改变计虑,刷新朝政,摒弃浮华的装饰,废除空洞的具文,谨饬号令,勉励诚信,审察真伪,辨别忠奸,哀怜困穷,昭雪冤屈,天下太平的业绩便可以实现了。然而,唐德宗丢开这些不肯去做,却去免除赵光奇一家的赋役。然而,四海广大,百姓众多,又怎能人人都亲自向天子讲明情况,户户都得以免除徭役与赋税呢!
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯