古希腊神话，人文的楚图南，译林的曹乃云，读哪个
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-19 17:20
- 提问者网友：咪咪
- 2021-03-19 14:29
古希腊神话，人文的楚图南，译林的曹乃云，读哪个
最佳答案
- 五星知识达人网友：傲气稳了全场
- 2021-03-19 14:43
我推荐人民文学出版社的（德）斯威布编写的《希腊的神话和传说》，楚图南翻译的版本。其它的翻译版本不太好，甚至连人名对照表都没有。
德国著名学者、诗人古斯塔夫·斯威布（1792~1850）编写的《希腊的神话和传说》在我国有很多译本。除了译林社的本子（曹乃云译）外，早在解放前，楚图南先生的译本就已经出版。解放后，人民文学出版社于1959年出版了楚图南先生的校正本，这个本子1977年后又多次重印，目前最新的本子是人民文学出版社2005年7月第6次的印本（插图本）。
德国著名学者、诗人古斯塔夫·斯威布（1792~1850）编写的《希腊的神话和传说》在我国有很多译本。除了译林社的本子（曹乃云译）外，早在解放前，楚图南先生的译本就已经出版。解放后，人民文学出版社于1959年出版了楚图南先生的校正本，这个本子1977年后又多次重印，目前最新的本子是人民文学出版社2005年7月第6次的印本（插图本）。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯