求翻译一段简单的日常生活对话，只要翻译A的部分
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-02 06:23
- 提问者网友：战魂
- 2021-02-01 14:26
求翻译一段简单的日常生活对话，只要翻译A的部分
最佳答案
- 五星知识达人网友：七十二街
- 2021-02-01 14:33
A：Hi，B，好久不见，恭喜你新书发布
お久（ひさ）しぶりです。新作（しんさく）の発表（はっぴょう）をおめでとうございます。
B：Hi，你什么时候从德国回来的？你读过我的新书了？
A：我当然读了。我三个星期前回来的。话说那本新书真不错啊。是叫做“武士的光荣”吧？我也写了一篇关于武士的剧本，是我的处女作。能给我一些建议吗？
もちろん読（よ）みました。わたしは三周间前（さんしゅうかんまえ）に帰（かえ）ってきました。その本（ほん）って本当（ほんとう）に素敌（すてき）ですね。武士（ぶし）の光栄（こうえい）という名前（なまえ）でしたっけ？私（わたし）も武士（ぶし）について脚本（きゃくほん）を书（か）きましけど、まだ初（はじ）めての作品（さくひん）なので、いい提案（ていあん）がいただきたいんですけど。
B：当然。我的小说是史实与虚构的结合。让我看看你的。
A：给。我猜你最喜欢的角色是真田幸村？至少我最喜欢的就是他了。
はい,あげる。あなたが一番好（いちばんすき）きになりそうな役は真田幸村（まだこうむら）だと思（おも）います。私（わたし）はそうだから。
B：聪明又勇敢的人呢。顺便问一下，你在德国过的怎么样？我记得你是十年前去那里的
A：还不坏。我刚去那里的时候在Sliver Pictures找了份工作。那是家很小的公司。
悪（わる）くはなかったけど。あそこに行って最初（さいしょ）はSliver Picturesという会社（かいしゃ）で働（はたら）いていました。あれはかなり小（ちい）さい会社（かいしゃ）でした。
B：所以你过得挺辛苦的？
A：也不全是。我在那里待了一年，随后在一部电影里拿到一个不错的角色。
すべてはそうでもないです。あそこに一年间（いちねんかん）にいて、それからある映画（えいが）の中（なか）で悪（わる）くない役（やく）をもらいました。
B：什么电影？
A： “替身者”
身代り者（みがわりしゃ）
B：所以那就是你影视生涯的开始？
A：对。我的第二部电影是在一年之后。我记得那一年你的Sputnik sweetheart发售了
その通（とお）りです。私（わたし）の二回目（にかいめ）の映画（えいが）はそれから一年后（いちねんご）のことでした。
その当时（とうじ）にちょうどbさんの Sputnik sweetheartの初売（はつう）りが始（はじま）まったと覚（おぼ）えています。
B：是。而且我正式与东京出版社签约了。你还记得山田编辑吧？我记得你以前见过他
A：当然，他是个很有朝气的人。他现在怎么样了？还有他的女儿，我上次见他还是个小婴儿呢。
もちろん覚（おぼ）えています。あの人は活気（かっき）を持（も）っている人でした
ね。彼（かれ）は今（いま）何（いま）してるんだろかね？それと娘（むすめ）さんがいったけ？彼女（かのじょ）はどうなってるんですか？
前（まえ）会（あ）ったときはまだ赤（あか）んぼだったね。
B：他们都很好。他女儿现在已经是个漂亮的大姑娘了
A：真不错，那你现在还留在东京出版社吗？
よかったですね。ところで、あなたはまだ东京出版社（とうきょうしゅつばんしゃ）で仕事（しごと）してるんですか？
B：是啊，9年多了。
A：你真幸运
あなたは运（うん）が良（よ）かったですね。
B：你也很幸运。谈谈那部电影“Backer”吧
A：哦，Backer。5年前完成的，是把？这可是我人生最大的转折呢。拜他所赐我找到了男朋友，还存够钱买了房子
はいはい、Backerね！五年前（ごねんまえ）に完成（かんせい）しましたのですか？それは私の人生にとって一番（いちばん）の転机（でんき）となりましたね。
B：你买房子了？
A：在慕尼黑
ムニカではね。
B：那你结婚了吗？
A：没呢，我要是结婚电视一定有新闻
まだしていない。もし私が结婚（けっこん）でもしたら、もうとくの前（まえ）にテレビニュースできっと放送（ほうそう）されました。
B：哈哈
A：你最近闲暇时经常干什么？还是钓鱼？
最近（さいきん）暇（ひま）があったら何（なに）してるんですか？また钓（つ）り？
B：那是过去的爱好。
A：所以？
だから？
B：到处旅行
A：真羡慕你
うらやましいわ。
B：你当然没我自由，毕竟是有名的演员嘛。你对时尚很敏感？
A：也许吧。这是经济人要求的
かもね。経済人（けいざいじん）としてしなければならないことだから。
B：那来预测一下今年接下来会流行什么？
A：也许是蓝色调
たぶん青（あお）でしょう
B：幸好我不讨厌蓝色
A：那你接下来有什么计划？
あなたはこれから何（なに）かを予定（よてい）がありますか？
B：我的第11本书。你呢
A：希望接到一部不错的电影
いい映画（えいが）をもらえることを期待（きたい）していることです。
B：你接下来要在日本工作?
A：这是我回来的理由
これこそ私（わたし）が帰（かえ）ってきた原因（げんいん）です。
B：祝你好远
お久（ひさ）しぶりです。新作（しんさく）の発表（はっぴょう）をおめでとうございます。
B：Hi，你什么时候从德国回来的？你读过我的新书了？
A：我当然读了。我三个星期前回来的。话说那本新书真不错啊。是叫做“武士的光荣”吧？我也写了一篇关于武士的剧本，是我的处女作。能给我一些建议吗？
もちろん読（よ）みました。わたしは三周间前（さんしゅうかんまえ）に帰（かえ）ってきました。その本（ほん）って本当（ほんとう）に素敌（すてき）ですね。武士（ぶし）の光栄（こうえい）という名前（なまえ）でしたっけ？私（わたし）も武士（ぶし）について脚本（きゃくほん）を书（か）きましけど、まだ初（はじ）めての作品（さくひん）なので、いい提案（ていあん）がいただきたいんですけど。
B：当然。我的小说是史实与虚构的结合。让我看看你的。
A：给。我猜你最喜欢的角色是真田幸村？至少我最喜欢的就是他了。
はい,あげる。あなたが一番好（いちばんすき）きになりそうな役は真田幸村（まだこうむら）だと思（おも）います。私（わたし）はそうだから。
B：聪明又勇敢的人呢。顺便问一下，你在德国过的怎么样？我记得你是十年前去那里的
A：还不坏。我刚去那里的时候在Sliver Pictures找了份工作。那是家很小的公司。
悪（わる）くはなかったけど。あそこに行って最初（さいしょ）はSliver Picturesという会社（かいしゃ）で働（はたら）いていました。あれはかなり小（ちい）さい会社（かいしゃ）でした。
B：所以你过得挺辛苦的？
A：也不全是。我在那里待了一年，随后在一部电影里拿到一个不错的角色。
すべてはそうでもないです。あそこに一年间（いちねんかん）にいて、それからある映画（えいが）の中（なか）で悪（わる）くない役（やく）をもらいました。
B：什么电影？
A： “替身者”
身代り者（みがわりしゃ）
B：所以那就是你影视生涯的开始？
A：对。我的第二部电影是在一年之后。我记得那一年你的Sputnik sweetheart发售了
その通（とお）りです。私（わたし）の二回目（にかいめ）の映画（えいが）はそれから一年后（いちねんご）のことでした。
その当时（とうじ）にちょうどbさんの Sputnik sweetheartの初売（はつう）りが始（はじま）まったと覚（おぼ）えています。
B：是。而且我正式与东京出版社签约了。你还记得山田编辑吧？我记得你以前见过他
A：当然，他是个很有朝气的人。他现在怎么样了？还有他的女儿，我上次见他还是个小婴儿呢。
もちろん覚（おぼ）えています。あの人は活気（かっき）を持（も）っている人でした
ね。彼（かれ）は今（いま）何（いま）してるんだろかね？それと娘（むすめ）さんがいったけ？彼女（かのじょ）はどうなってるんですか？
前（まえ）会（あ）ったときはまだ赤（あか）んぼだったね。
B：他们都很好。他女儿现在已经是个漂亮的大姑娘了
A：真不错，那你现在还留在东京出版社吗？
よかったですね。ところで、あなたはまだ东京出版社（とうきょうしゅつばんしゃ）で仕事（しごと）してるんですか？
B：是啊，9年多了。
A：你真幸运
あなたは运（うん）が良（よ）かったですね。
B：你也很幸运。谈谈那部电影“Backer”吧
A：哦，Backer。5年前完成的，是把？这可是我人生最大的转折呢。拜他所赐我找到了男朋友，还存够钱买了房子
はいはい、Backerね！五年前（ごねんまえ）に完成（かんせい）しましたのですか？それは私の人生にとって一番（いちばん）の転机（でんき）となりましたね。
B：你买房子了？
A：在慕尼黑
ムニカではね。
B：那你结婚了吗？
A：没呢，我要是结婚电视一定有新闻
まだしていない。もし私が结婚（けっこん）でもしたら、もうとくの前（まえ）にテレビニュースできっと放送（ほうそう）されました。
B：哈哈
A：你最近闲暇时经常干什么？还是钓鱼？
最近（さいきん）暇（ひま）があったら何（なに）してるんですか？また钓（つ）り？
B：那是过去的爱好。
A：所以？
だから？
B：到处旅行
A：真羡慕你
うらやましいわ。
B：你当然没我自由，毕竟是有名的演员嘛。你对时尚很敏感？
A：也许吧。这是经济人要求的
かもね。経済人（けいざいじん）としてしなければならないことだから。
B：那来预测一下今年接下来会流行什么？
A：也许是蓝色调
たぶん青（あお）でしょう
B：幸好我不讨厌蓝色
A：那你接下来有什么计划？
あなたはこれから何（なに）かを予定（よてい）がありますか？
B：我的第11本书。你呢
A：希望接到一部不错的电影
いい映画（えいが）をもらえることを期待（きたい）していることです。
B：你接下来要在日本工作?
A：这是我回来的理由
これこそ私（わたし）が帰（かえ）ってきた原因（げんいん）です。
B：祝你好远
全部回答
- 1楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-02-01 20:00
A: Hi, B, long time no see, congratulations you book launches
A: of course I read. I came back three weeks ago. The words say that this book really well. The samurai is called "the glorious"? I also wrote an article about the warrior, is my first script. Can you give me some advice?
A: give. I guess you favourite character is really TianXing village? At least he is my favorite.
A: not bad. I just go there in the Sliver Pictures looked for a job. It's a small company.
A: it's not all. I stayed there a year and then in film to get a good character.
A: "decoy"
A: right. My second movie is in a year later. I remember that one of your sweetheart Sputnik sale
A: of course, he's A very vigorous. He now? And his daughter, the last time I saw him was a little baby.
A: good, you still stay in Tokyo press?
A: you're lucky
A: oh, Backer. Five years ago, is it? It's my greatest turnaround. He gave worship, I found my boyfriend bought house saves enough money
A: in Munich
A: no, if I marry TV must have news
A: do you often do when leisure recently? Or go fishing?
A: so?
A: I really envy you
A: maybe. This is the agent
A: maybe it's blue
A: what are you planning next?
A: hope received A good movie
A: this is my back
A: of course I read. I came back three weeks ago. The words say that this book really well. The samurai is called "the glorious"? I also wrote an article about the warrior, is my first script. Can you give me some advice?
A: give. I guess you favourite character is really TianXing village? At least he is my favorite.
A: not bad. I just go there in the Sliver Pictures looked for a job. It's a small company.
A: it's not all. I stayed there a year and then in film to get a good character.
A: "decoy"
A: right. My second movie is in a year later. I remember that one of your sweetheart Sputnik sale
A: of course, he's A very vigorous. He now? And his daughter, the last time I saw him was a little baby.
A: good, you still stay in Tokyo press?
A: you're lucky
A: oh, Backer. Five years ago, is it? It's my greatest turnaround. He gave worship, I found my boyfriend bought house saves enough money
A: in Munich
A: no, if I marry TV must have news
A: do you often do when leisure recently? Or go fishing?
A: so?
A: I really envy you
A: maybe. This is the agent
A: maybe it's blue
A: what are you planning next?
A: hope received A good movie
A: this is my back
- 2楼网友：摆渡翁
- 2021-02-01 18:40
A：Hi，B，Long time no see, congratulations you book launches
A:I of course. I came back three weeks ago. The words say that this book really well. The samurai is called "the glorious"? I also wrote an article about the warrior, is my first script. Can you give me some advice?
A:Give it to you.I guess you favourite character is really TianXing village? At least he is my favorite.
A:Not bad. I just go there in the Sliver Pictures looked for a job. It's a small company.
A：It's not all. I stayed there a year and then in film to get a good character.
A："Decoy"
A：Right. My second movie is in a year later. I remember that one of your sweetheart Sputnik sale.
A：Of course, he's a very vigorous. He now? And his daughter, the last time I saw him was a little baby.
A：Good, you still stay in Tokyo press?
A：You're lucky
A：Oh, Backer. Five years ago, is it? It's my greatest turnaround. He gave worship, I found my boyfriend bought house saves enough money
A：In Munich
A：No, if I marry TV must have news.
A：You recently when leisure often? Or go fishing?
A：So?
A：I really envy you!
A：Maybe. This is the agent.
A：Perhaps is blue
A：Then what are you planning next?
A：I hope receives a good movie
A：This is the reason I came back.
A:I of course. I came back three weeks ago. The words say that this book really well. The samurai is called "the glorious"? I also wrote an article about the warrior, is my first script. Can you give me some advice?
A:Give it to you.I guess you favourite character is really TianXing village? At least he is my favorite.
A:Not bad. I just go there in the Sliver Pictures looked for a job. It's a small company.
A：It's not all. I stayed there a year and then in film to get a good character.
A："Decoy"
A：Right. My second movie is in a year later. I remember that one of your sweetheart Sputnik sale.
A：Of course, he's a very vigorous. He now? And his daughter, the last time I saw him was a little baby.
A：Good, you still stay in Tokyo press?
A：You're lucky
A：Oh, Backer. Five years ago, is it? It's my greatest turnaround. He gave worship, I found my boyfriend bought house saves enough money
A：In Munich
A：No, if I marry TV must have news.
A：You recently when leisure often? Or go fishing?
A：So?
A：I really envy you!
A：Maybe. This is the agent.
A：Perhaps is blue
A：Then what are you planning next?
A：I hope receives a good movie
A：This is the reason I came back.
- 3楼网友：笑迎怀羞
- 2021-02-01 18:32
A：Hi，B，Long time no see, congratulations you book launches
A:I of course. I came back three weeks ago. The words say that this book really well. The samurai is called "the glorious"? I also wrote an article about the warrior, is my first script. Can you give me some advice?
A:Give it to you.I guess you favourite character is really TianXing village? At least he is my favorite.
A:Not bad. I just go there in the Sliver Pictures looked for a job. It's a small company.
A：It's not all. I stayed there a year and then in film to get a good character.
A："Decoy"
A：Right. My second movie is in a year later. I remember that one of your sweetheart Sputnik sale.
A：Of course, he's a very vigorous. He now? And his daughter, the last time I saw him was a little baby.
A：Good, you still stay in Tokyo press?
A：You're lucky
A：Oh, Backer. Five years ago, is it? It's my greatest turnaround. He gave worship, I found my boyfriend bought house saves enough money
A：In Munich
A：No, if I marry TV must have news.
A：You recently when leisure often? Or go fishing?
A：So?
A：I really envy you!
A：Maybe. This is the agent.
A：Perhaps is blue
A：Then what are you planning next?
A：I hope receives a good movie
A：This is the reason I came back.
我就直接翻译了A的部分，你应该看的懂吧。
A:I of course. I came back three weeks ago. The words say that this book really well. The samurai is called "the glorious"? I also wrote an article about the warrior, is my first script. Can you give me some advice?
A:Give it to you.I guess you favourite character is really TianXing village? At least he is my favorite.
A:Not bad. I just go there in the Sliver Pictures looked for a job. It's a small company.
A：It's not all. I stayed there a year and then in film to get a good character.
A："Decoy"
A：Right. My second movie is in a year later. I remember that one of your sweetheart Sputnik sale.
A：Of course, he's a very vigorous. He now? And his daughter, the last time I saw him was a little baby.
A：Good, you still stay in Tokyo press?
A：You're lucky
A：Oh, Backer. Five years ago, is it? It's my greatest turnaround. He gave worship, I found my boyfriend bought house saves enough money
A：In Munich
A：No, if I marry TV must have news.
A：You recently when leisure often? Or go fishing?
A：So?
A：I really envy you!
A：Maybe. This is the agent.
A：Perhaps is blue
A：Then what are you planning next?
A：I hope receives a good movie
A：This is the reason I came back.
我就直接翻译了A的部分，你应该看的懂吧。
- 4楼网友：过活
- 2021-02-01 16:57
翻了两个版本的......
第一个版本尽量完全口语化了，假设两个人“亲密无间”为前提。而且假定A是男性了（到一半发现时女的orz..）
第二个版本是以两个人关系一般为前提，比较普通的会话，尽量没用到敬语
能力有限，有错的地方的话，请多包涵（能提出来更好~ ~）.........
A：Hi，B，好久不见，恭喜你新书发布
あ b、ひさしぶり～、新作おめでとう
HI bさん、ひさしぶりです、新作おめでとう御座います
B：Hi，你什么时候从德国回来的？你读过我的新书了？
A：我当然读了。我三个星期前回来的。话说那本新书真不错啊。是叫做“武士的光荣”吧？我也写了一篇关于武士的剧本，是我的处女作。能给我一些建议吗？
もちろん 読んだわよ、三周间前に帰て来たの、それよりその新作、なかなかおもしろいな、武士の栄光っだけ、実は俺もこの间武士の脚本を书いたの、こうゆうのはじめてなんで、アドバイスくれんか？
もちろん読みましたよ、私なら三周间前に帰って来ました。それより贵方のその新作、あれは本当にいい作品ですね。确か武士の栄光ですよね？実は、私も试しに武士の脚本を书きました、はじめてなんですから、アドバイスいただけませんか
B：当然。我的小说是史实与虚构的结合。让我看看你的。
A：给。我猜你最喜欢的角色是真田幸村？至少我最喜欢的就是他了。
ほら、これ。お前はさなだゆきむらが一番すきか？少なくとも俺はそうだ
うん、これですよ。その..真田幸村が一番好きですか？私は大好きです
B：聪明又勇敢的人呢。顺便问一下，你在德国过的怎么样？我记得你是十年前去那里的
A：还不坏。我刚去那里的时候在Sliver Pictures找了份工作。那是家很小的公司。
まぁまぁだな。最初の时は Sliver Pictures とゆう会社に勤めたんだ。小さい会社だけどな
まぁ、それなりにね。最初の时はSliver Picturesという会社に勤めていました。小さい会社ですけど
B：所以你过得挺辛苦的？
A：也不全是。我在那里待了一年，随后在一部电影里拿到一个不错的角色。
まぁ、それほどでもねぇけど。一年くらいそこに居た、その后すぐいい役贳ったんだ
ううん、一年ほど居て、それからある映画になかなかのいい役もらいましてね
B：什么电影？
A： “替身者”
かげぶしゃ
かげぶしゃです
B：所以那就是你影视生涯的开始？
A：对。我的第二部电影是在一年之后。我记得那一年你的Sputnik sweetheart发售了
そうよ、二番目の役はそれから一年も経ったのよ。あ そうだ、お前のSputnik sweetheartもそのころだったな
はい。それからまたいちねん、二番目の役もようやくもらいました。确かそのとし、あなたのSputnik sweetheartも同时にデビューしました。
B：是。而且我正式与东京出版社签约了。你还记得山田编辑吧？我记得你以前见过他
A：当然，他是个很有朝气的人。他现在怎么样了？还有他的女儿，我上次见他还是个小婴儿呢。
当然でしょう、明るい人だっだな。あの人今どうなってんの？それとその娘、あったときはまだあかんぼうだったな
はい もちろんです。明るい人でしたね。あの人はいまどうですか？それとあの人の娘、あったときはまだあかんぼうでしたね
B：他们都很好。他女儿现在已经是个漂亮的大姑娘了
A：真不错，那你现在还留在东京出版社吗？
いいな、じゃ、お前はいまも东京出版社？
いいですね、じゃ、今も东京出版社ですか？
B：是啊，9年多了。
A：你真幸运
うんがいいな
いいですな
B：你也很幸运。谈谈那部电影“Backer”吧
A：哦，Backer。5年前完成的，是把？这可是我人生最大的转折呢。拜他所赐我找到了男朋友，还存够钱买了房子
お、 Backer。5年前に完成したあれだろう？あれは俺の人生を大きく変えてくれた。おかげで彼氏も见つけたし、贮金もして、家だって买ったのよ
あ、 Backer。5年前に完成したあれでしょう？あれは私の人生を大きく変えてくれましたよ。おかげで彼氏も见つけたし、贮金もして、家だって买いましたよ
B：你买房子了？
A：在慕尼黑
ええ、ミュンヘンでね
ええ、ミュンヘンで
B：那你结婚了吗？
A：没呢，我要是结婚电视一定有新闻
いいえ、俺が结婚なんてしたら、マスコミも大騒ぎだろう
いいえ、わたしが结婚したら、必ずニュースとか报道されるとおもうんですけど
B：哈哈
A：你最近闲暇时经常干什么？还是钓鱼？
暇あったらさ、なにする？钓り？
暇なときは、何をしますか？つりですか
B：那是过去的爱好。
A：所以？
だから？
じゃ、今は？
B：到处旅行
A：真羡慕你
羡ましいな
羡ましいです
B：你当然没我自由，毕竟是有名的演员嘛。你对时尚很敏感？
A：也许吧。这是经济人要求的
まぁ。マネジャがうるさくてさぁ
うん、まぁ、マネジャに言われてね
B：那来预测一下今年接下来会流行什么？
A：也许是蓝色调
青かも
青かとおもうんですけど
B：幸好我不讨厌蓝色
A：那你接下来有什么计划？
じゃ、次はどうする？计画とかある？
あなたはこれからどうしますか？计画とかありますか？
B：我的第11本书。你呢
A：希望接到一部不错的电影
いい役贳えるといいな
いい役が贳えるといいですな
B：你接下来要在日本工作?
A：这是我回来的理由
だから俺はここにいるんだ
うん、だからここに帰っきましたよ
B：祝你好远
第一个版本尽量完全口语化了，假设两个人“亲密无间”为前提。而且假定A是男性了（到一半发现时女的orz..）
第二个版本是以两个人关系一般为前提，比较普通的会话，尽量没用到敬语
能力有限，有错的地方的话，请多包涵（能提出来更好~ ~）.........
A：Hi，B，好久不见，恭喜你新书发布
あ b、ひさしぶり～、新作おめでとう
HI bさん、ひさしぶりです、新作おめでとう御座います
B：Hi，你什么时候从德国回来的？你读过我的新书了？
A：我当然读了。我三个星期前回来的。话说那本新书真不错啊。是叫做“武士的光荣”吧？我也写了一篇关于武士的剧本，是我的处女作。能给我一些建议吗？
もちろん 読んだわよ、三周间前に帰て来たの、それよりその新作、なかなかおもしろいな、武士の栄光っだけ、実は俺もこの间武士の脚本を书いたの、こうゆうのはじめてなんで、アドバイスくれんか？
もちろん読みましたよ、私なら三周间前に帰って来ました。それより贵方のその新作、あれは本当にいい作品ですね。确か武士の栄光ですよね？実は、私も试しに武士の脚本を书きました、はじめてなんですから、アドバイスいただけませんか
B：当然。我的小说是史实与虚构的结合。让我看看你的。
A：给。我猜你最喜欢的角色是真田幸村？至少我最喜欢的就是他了。
ほら、これ。お前はさなだゆきむらが一番すきか？少なくとも俺はそうだ
うん、これですよ。その..真田幸村が一番好きですか？私は大好きです
B：聪明又勇敢的人呢。顺便问一下，你在德国过的怎么样？我记得你是十年前去那里的
A：还不坏。我刚去那里的时候在Sliver Pictures找了份工作。那是家很小的公司。
まぁまぁだな。最初の时は Sliver Pictures とゆう会社に勤めたんだ。小さい会社だけどな
まぁ、それなりにね。最初の时はSliver Picturesという会社に勤めていました。小さい会社ですけど
B：所以你过得挺辛苦的？
A：也不全是。我在那里待了一年，随后在一部电影里拿到一个不错的角色。
まぁ、それほどでもねぇけど。一年くらいそこに居た、その后すぐいい役贳ったんだ
ううん、一年ほど居て、それからある映画になかなかのいい役もらいましてね
B：什么电影？
A： “替身者”
かげぶしゃ
かげぶしゃです
B：所以那就是你影视生涯的开始？
A：对。我的第二部电影是在一年之后。我记得那一年你的Sputnik sweetheart发售了
そうよ、二番目の役はそれから一年も経ったのよ。あ そうだ、お前のSputnik sweetheartもそのころだったな
はい。それからまたいちねん、二番目の役もようやくもらいました。确かそのとし、あなたのSputnik sweetheartも同时にデビューしました。
B：是。而且我正式与东京出版社签约了。你还记得山田编辑吧？我记得你以前见过他
A：当然，他是个很有朝气的人。他现在怎么样了？还有他的女儿，我上次见他还是个小婴儿呢。
当然でしょう、明るい人だっだな。あの人今どうなってんの？それとその娘、あったときはまだあかんぼうだったな
はい もちろんです。明るい人でしたね。あの人はいまどうですか？それとあの人の娘、あったときはまだあかんぼうでしたね
B：他们都很好。他女儿现在已经是个漂亮的大姑娘了
A：真不错，那你现在还留在东京出版社吗？
いいな、じゃ、お前はいまも东京出版社？
いいですね、じゃ、今も东京出版社ですか？
B：是啊，9年多了。
A：你真幸运
うんがいいな
いいですな
B：你也很幸运。谈谈那部电影“Backer”吧
A：哦，Backer。5年前完成的，是把？这可是我人生最大的转折呢。拜他所赐我找到了男朋友，还存够钱买了房子
お、 Backer。5年前に完成したあれだろう？あれは俺の人生を大きく変えてくれた。おかげで彼氏も见つけたし、贮金もして、家だって买ったのよ
あ、 Backer。5年前に完成したあれでしょう？あれは私の人生を大きく変えてくれましたよ。おかげで彼氏も见つけたし、贮金もして、家だって买いましたよ
B：你买房子了？
A：在慕尼黑
ええ、ミュンヘンでね
ええ、ミュンヘンで
B：那你结婚了吗？
A：没呢，我要是结婚电视一定有新闻
いいえ、俺が结婚なんてしたら、マスコミも大騒ぎだろう
いいえ、わたしが结婚したら、必ずニュースとか报道されるとおもうんですけど
B：哈哈
A：你最近闲暇时经常干什么？还是钓鱼？
暇あったらさ、なにする？钓り？
暇なときは、何をしますか？つりですか
B：那是过去的爱好。
A：所以？
だから？
じゃ、今は？
B：到处旅行
A：真羡慕你
羡ましいな
羡ましいです
B：你当然没我自由，毕竟是有名的演员嘛。你对时尚很敏感？
A：也许吧。这是经济人要求的
まぁ。マネジャがうるさくてさぁ
うん、まぁ、マネジャに言われてね
B：那来预测一下今年接下来会流行什么？
A：也许是蓝色调
青かも
青かとおもうんですけど
B：幸好我不讨厌蓝色
A：那你接下来有什么计划？
じゃ、次はどうする？计画とかある？
あなたはこれからどうしますか？计画とかありますか？
B：我的第11本书。你呢
A：希望接到一部不错的电影
いい役贳えるといいな
いい役が贳えるといいですな
B：你接下来要在日本工作?
A：这是我回来的理由
だから俺はここにいるんだ
うん、だからここに帰っきましたよ
B：祝你好远
- 5楼网友：佘樂
- 2021-02-01 15:41
A：おはよう、Bさん、久（ひさ）し振（ぶ）りですね、新（あたら）しい本（ほん）の発売（はいばい）をおめでとう～
A：もちろん読（よ）みました。私（わたし）は三周（さんしゅう）の前（まえ）に帰（かえ）りました。その本（ほん）はいいね～「武士（ぶし）の光栄（こうえい）」というでしょう？私（わたし）も武士（ぶし）に関（かん）してシナリオを书（か）きました、私（わたし）の処女作（しょじょさく）です。いくつか提案（ていあん）を教（おし）えてもらっていいですか。
A：どうぞ。Bさんの大好（だいす）きな役（やく）が真田幸村（さなだゆきむら）でしょう。少なくとも私の大好（だいす）きなのは彼（かれ）です。
A：まだ悪（わる）くありません。私（わたい）が最初（さいしょ）そこに行（い）く时（とき）Sliver Picturesで仕事（しごと）を取（と）りました。あれはとても小（ちい）さい会社（かいしゃ）です。
A：全部（ぜんぶ）そうと言（い）えません。私（わたし）はそこに一年间（いちねんかん）いて、あとである映画（えいが）の中（なか）で一（ひと）つのよい役をもらいます。
A： “身代り（みがわり）”
A：そうです。私（わたし）の第二部(だいにぶ）の映画（えいが）は一年后（いちねんご）です。私はあの时9とき）BさんのSputnik sweetheartが発売（はいばい）したことを覚（おぼ）えています。
A：もちろん、彼（かれ）は元気（げんき）な人です。彼は今どのようですか？彼（かれ）の娘（むすめ）も、私（わたし）は前回（ぜんかい）彼女（かのじょ）を见（み）た时（とき）にまだ赤（あか）ん坊（ぼう）です。
A：いいですね。Bさんは今まだ东京出版社（とうきょうしゅっぱんしゃ）に勤（つと）めていますか？
A：本当（ほんとう）に幸运（こううん）です
A：え、Backer。5年前（ねんまえ）に完成（かんし）した。そうでしょう？これは私（わたし）の人生（じんせい）の最大（さいだい）の転换（てんかん）ですよ。彼（かれ）のおかげて私（わたし）は彼氏（かれし）を见（み）つかって、そしてお金（かね）を贮蓄（ちょちく）して家屋（かおく）を买（か）いました。
A：ミュンヘンにあります 。
A：まだ、私（わたし）は结婚（けっこん）したらテレビはきっとニュースがありました。
A：最近（さいきん）の暇（ひま）の时（とき）にいつも何（なに）をしますか？やはり钓（つ）りをしますか？
A：だから？
A：本当（ほんとう）に羡（うらや）ましいですね。
A：…かも知（し）れない。これは経済人（けいざいじん）の要求(ようきゅう）です。
A：ブル色调（しきとう）だかも知（し）れません。
A：次（つぎ）はどんな计画（けいかく）がありますか？
A：いい映画（えいが）を受（う）け取（と）ることを望（のぞ）みます。
A：これは私（わたし）の帰（かえ）って来（き）た理由(りゆう）です。
希望你喜欢~~(*^__^*)
A：もちろん読（よ）みました。私（わたし）は三周（さんしゅう）の前（まえ）に帰（かえ）りました。その本（ほん）はいいね～「武士（ぶし）の光栄（こうえい）」というでしょう？私（わたし）も武士（ぶし）に関（かん）してシナリオを书（か）きました、私（わたし）の処女作（しょじょさく）です。いくつか提案（ていあん）を教（おし）えてもらっていいですか。
A：どうぞ。Bさんの大好（だいす）きな役（やく）が真田幸村（さなだゆきむら）でしょう。少なくとも私の大好（だいす）きなのは彼（かれ）です。
A：まだ悪（わる）くありません。私（わたい）が最初（さいしょ）そこに行（い）く时（とき）Sliver Picturesで仕事（しごと）を取（と）りました。あれはとても小（ちい）さい会社（かいしゃ）です。
A：全部（ぜんぶ）そうと言（い）えません。私（わたし）はそこに一年间（いちねんかん）いて、あとである映画（えいが）の中（なか）で一（ひと）つのよい役をもらいます。
A： “身代り（みがわり）”
A：そうです。私（わたし）の第二部(だいにぶ）の映画（えいが）は一年后（いちねんご）です。私はあの时9とき）BさんのSputnik sweetheartが発売（はいばい）したことを覚（おぼ）えています。
A：もちろん、彼（かれ）は元気（げんき）な人です。彼は今どのようですか？彼（かれ）の娘（むすめ）も、私（わたし）は前回（ぜんかい）彼女（かのじょ）を见（み）た时（とき）にまだ赤（あか）ん坊（ぼう）です。
A：いいですね。Bさんは今まだ东京出版社（とうきょうしゅっぱんしゃ）に勤（つと）めていますか？
A：本当（ほんとう）に幸运（こううん）です
A：え、Backer。5年前（ねんまえ）に完成（かんし）した。そうでしょう？これは私（わたし）の人生（じんせい）の最大（さいだい）の転换（てんかん）ですよ。彼（かれ）のおかげて私（わたし）は彼氏（かれし）を见（み）つかって、そしてお金（かね）を贮蓄（ちょちく）して家屋（かおく）を买（か）いました。
A：ミュンヘンにあります 。
A：まだ、私（わたし）は结婚（けっこん）したらテレビはきっとニュースがありました。
A：最近（さいきん）の暇（ひま）の时（とき）にいつも何（なに）をしますか？やはり钓（つ）りをしますか？
A：だから？
A：本当（ほんとう）に羡（うらや）ましいですね。
A：…かも知（し）れない。これは経済人（けいざいじん）の要求(ようきゅう）です。
A：ブル色调（しきとう）だかも知（し）れません。
A：次（つぎ）はどんな计画（けいかく）がありますか？
A：いい映画（えいが）を受（う）け取（と）ることを望（のぞ）みます。
A：これは私（わたし）の帰（かえ）って来（き）た理由(りゆう）です。
希望你喜欢~~(*^__^*)
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯