我想请问,par suite de 和 à cause de 有什么区别？ 麻烦大家了

我想请问,par suite de 和 à cause de 有什么区别？ 麻烦大家了

老实说,区别不大...
a cause de 肯定是表示不太好的原因,
par suite de也可以接不好的原因,但也能接中性原由.在接中性原因的时候有一个"在...之后"的意思在里面
比如Par suite du conflit
de travail, les services offerts à la population seront temporairement réduits.这里用par suite du conflit,对服务暂时递减的这个描述就比较中性化,没有加入主观色彩
如果是A cause du conflit
de travail, les services offerts à la population seront temporairement réduits.这里就对"服务暂时递减"有一个"消极结果"的意味在里面,觉得这是个不好的结果追问Merci

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息