《新版标日》真的错误百出么？网上的视频安宁老师讲的课，说书上全是错误，评论里有人说有些她是讲错的

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-11-15 12:44

提问者网友：戎马万世
2021-11-14 12:07

最佳答案

五星知识达人网友：夜余生
2021-11-14 12:57

的确新标日中级编得不是很好，但是也没有安宁老师说的那么多错误，安宁老师的确说的是正宗的日语，但是正宗过了头，凡事都按规则语法办事，有时反而不够正宗了。

比如日本人说话有时候喜欢省略助词，但是安宁老师是一定要用助词的，不用助词就是错句子，这样的确很对，但是就导致这个句子太过书面化，太生硬了，少了口语的味道。所以她指出的错误要听，因为这才算是正宗日语。但是日语是不断变化的，有时不能太按规矩和语法办事，所以允许自己有“小小的语法错误”。

全部回答

1楼网友：痴妹与他
2021-11-14 14:35

引用edlert的回答：
的确新标日中级编得不是很好，但是也没有安宁老师说的那么多错误，安宁老师的确说的是正宗的日语，但是正宗过了头，凡事都按规则语法办事，有时反而不够正宗了。

比如日本人说话有时候喜欢省略助词，但是安宁老师是一定要用助词的，不用助词就是错句子，这样的确很对，但是就导致这个句子太过书面化，太生硬了，少了口语的味道。所以她指出的错误要听，因为这才算是正宗日语。但是日语是不断变化的，有时不能太按规矩和语法办事，所以允许自己有“小小的语法错误”。标日不书面化吗？标日死的不能再死了去韩国和台湾看看用的日语教材好多了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息