外贸信用证 71B翻译

外贸信用证 71B翻译

外贸信用证71B：All banking chg./comm. including reim chg. outside korea for account of beneficiary.disc/acct comm are for acct of applicant
翻译：所有的在韩国以外的费用，包括银行费用，佣金，电汇费用，由受益人负担。贴现/承兑的费用由开证申请人承担。

额。。。。。。。

MS高手都放假了。。。。

---
亲，很简单哈，首先，71B代表的是费用，就是信用证下所产生的所有费用承担人的划分条款。。

然后，你这个的意思大概是：

“韩国以外的所有银行手续费和银行佣金，包括付款手续费，是由受益人承担（从帐户里面划取）。不符点费用也由受益人承担（从帐户里面划取）。”

------------------
CHG=CHARGES费用，REIMBURSEMENT=付款，COMM=COMMISSION佣金，DISC=DISCREPANCY不符点

望及时采纳，感谢思密达。。。。

PS：新人啊，有问题，得先自己找，然后，再多问，多总结。。。。追问谢谢哈。
disc/acct comm are for acct of applicant....
不符点费用也由受益人承担（从帐户里面划取）。”

信用证的applicant不是那个申请人，怎么是由受益人承担呢？
这里的第一个acct和第二个acct又分别是什么意思呢？追答信用证的applicant不是那个申请人，怎么是由受益人承担呢？

----
不明白你的意思。。。

这里的第一个acct和第二个acct又分别是什么意思呢？
------
ACCOUNT帐户追问applicant是进口方啊，你说的收益人不是出口方么？追答applicant是进口方啊，你说的收益人不是出口方么？-是的，木有错。。。

你的LC 71B条款是很正常，很合理的，“APPLICANT负责LC在本国的费用，包括申请费，当地银行的手续费，交纳保证金等等；受益人承担除APPLICANT本国应该承担的所有其他费用，就是说，费用如果在APPLICANT当地发生，就是APPLICANT承担，出了国，就是由受益人承担”。。。

OVER

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息