其船背稍夷什么意思
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-09 05:55
- 提问者网友：辞取
- 2021-04-08 14:45
其船背稍夷什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：动情书生
- 2021-04-08 16:11
这是核舟记的原句吧？
意思是：船的背面稍平，夷yí〈形2113〉：平、平坦、有时也作平和。
引用自百度译文：
原句
其船背稍夷(yÍ)，则题名其5261上，文曰“天启壬(rén) 戌(xū)秋日，虞(yú)山王毅叔远甫（fǔ)刻”，细若蚊足，钩画了了4102[1]，其色墨。又用篆(zhuàn)章一，文曰“初平山人”，其色丹。
译文
船的背面稍平，作者在上面刻（题）上自己的名字，文字是“1653天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，笔版画像蚊子的脚一样细小，清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着一枚篆书图章，文字是：“权初平山人”，字的颜色是红色的。
希望对你有用
意思是：船的背面稍平，夷yí〈形2113〉：平、平坦、有时也作平和。
引用自百度译文：
原句
其船背稍夷(yÍ)，则题名其5261上，文曰“天启壬(rén) 戌(xū)秋日，虞(yú)山王毅叔远甫（fǔ)刻”，细若蚊足，钩画了了4102[1]，其色墨。又用篆(zhuàn)章一，文曰“初平山人”，其色丹。
译文
船的背面稍平，作者在上面刻（题）上自己的名字，文字是“1653天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，笔版画像蚊子的脚一样细小，清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着一枚篆书图章，文字是：“权初平山人”，字的颜色是红色的。
希望对你有用
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯