他经常捣乱在我的时间当我学习的时候：用英文翻译

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-02-13 04:13

提问者网友：原来太熟悉了会陌生
2021-02-12 13:07

同位语从句的连接词是that还是when，为什么？（He often trouble in my time when I was studying at还是He often trouble in my time that I was studying ）

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-02-12 14:20

1如果翻译，我个人认为无需使用in my time,用when的时间状语从句即可达意。如果你一定要用你的方式译，注意time后乃定语从句，先行词为time，因此应用when
2He often disturbs me when I study._我的
3原翻：He often bothers me during the time when I am studying.（借用了楼上的bother）
但我总觉得这样翻很怪。

全部回答

1楼网友：纵马山川剑自提
2021-02-12 15:54

cold

i feel cold

i feel very cold

i am really feeling very cold

cool 凉爽给人的感觉是舒服的感觉

cold 寒冷给人的感觉是不舒服的感觉

2楼网友：神鬼未生
2021-02-12 15:41

He often bothers me when I am studying. He often bothers me at the time when I am studying.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息