幸好时间不会重来,不然一切不会那么珍贵。用日语怎么说
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-04-29 22:36
- 提问者网友：孤凫
- 2021-04-29 06:47
幸好时间不会重来,不然一切不会那么珍贵。用日语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：思契十里
- 2021-04-29 08:24
幸好时间不会重来,不然一切不会那么珍贵。后半句直译会变得牵强，所以日语稍微修改了一下。
幸いなことに、时间が戻らない。そうではないと（そうじゃないと、さもなければ）すべてのものの大切さが分からない。
假名：さいわいなことに、じかんがもどらない。そうではないと、すべてのもののたいせつさがわからない。
幸いなことに、时间が戻らない。そうではないと（そうじゃないと、さもなければ）すべてのものの大切さが分からない。
假名：さいわいなことに、じかんがもどらない。そうではないと、すべてのもののたいせつさがわからない。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯