英语翻译怎么样
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-02 13:35
- 提问者网友：王者佥
- 2021-01-01 20:51
英语翻译怎么样
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-01-01 21:30
问题一：英文翻译工作的情况怎么样？ 你好，我是学外语专业的，学了六年。本科四年，硕士两年。我是北外毕业的，应该是不错的学校了。根据我的经验，我们同学毕业以后很少有专职从事笔译工作的。因为笔译实在是太辛苦了。你想，每天头也不抬的翻搐是个什么滋味。当然了，有很多人的职位是翻译，但那不意味着他只干翻译。可能是考了公务员，或在某个单位做和翻译有关的工作，职务是翻译。那样的话，工资并不是根据你的翻译量来定的。可能有的职位也有翻译稿酬，但总的来说工资是按这个单位的薪酬标准来定的。
根据你的问题，我想你可能是想成为自由职业者。做笔译的自由职业者很辛苦，因为会被翻译公司剥削掉相当一部分，可能是三分之二哦。至于收入，无所谓工作时间，看你能翻多少东西了。翻的越多，拿的越多，也更辛苦。如果做口译自由职业者，收入就比笔译多多了。但是入行比较难，因为老资格的人已经把市场瓜分了。你想要挤进去，一开始只能靠要价低来跟别人拼。等自己的名声打出去了，就可以抬高身价了。
总之，自由职业者远比给别人打工压力大，也很需要勇气。现在会英文的人越来越多了，翻译这一行业没以前好干了。
至于证书，翻译市场并不太看重，尤其是口译，还是看你的实际能力。不过如果你要评职称的话，一定要参加中央翻译局的一个考试，还是有点难度的。
不知道我的回答能否让你满意。有问题可以再问啊。问题二：……怎么样？用英语怎么说 ……怎么样
What about....
How about...
如果满意，请记得采纳，谢谢(*^__^*) 嘻嘻问题三：不是...就是...英文怎么翻译？ either... or...
eg
弧ditorials would demand that he either recant or retire from public life.
社论会提出要求，他若不是宣布放弃信仰，就是从公共生活中隐退。问题四：“我不是很喜欢它” 翻译成英语怎么说？ 第一句。
因为在这样的表达中，否定词一般都放在实义动词的前面。
所以第一句是正确的。问题五：翻译员的英文怎么说? translator笔译员
interpreter口译员问题六：全面的 英文翻译 Overall
comprehensive问题七：亲 用英语翻译怎么写 40分或者是love, sweetie, honey都可以问题八：开始用英语怎么翻译? 看我等级低的份上，选我吧！
start、begin 。
区别：
start 和 begin 都有开始的意思 但要了解他们的确切用法却要来自于经验
start 是在任何时候开始都行的开始 比如说赛车比赛中 两辆车突然停了 然后又决定再往前开 这么说:
Start driving from here!
(从这儿开始开吧！)
begin 一般用在大事儿上面 不像上面我举的这种例子 鸡皮蒜毛的小事儿 如：
Let us begin our show!
(让我们开始节目吧！在这里 节目是从头开始)
在这里，begin的用法和start不同 begin有从头开始的意思 而start是从哪儿开始（不一定是起点，半截也行）都行
如果一句话中文都是“从头开始”用start和begin说的话 英文将会是这样：
Start from the beginning (这里要加from the beginning 来强调“从头开始”里的“从头”)
换成是用begin 这样说：
Begin from here (在这里 不用加from the beginning 因为begin含有从头的意思)
根据你的问题，我想你可能是想成为自由职业者。做笔译的自由职业者很辛苦，因为会被翻译公司剥削掉相当一部分，可能是三分之二哦。至于收入，无所谓工作时间，看你能翻多少东西了。翻的越多，拿的越多，也更辛苦。如果做口译自由职业者，收入就比笔译多多了。但是入行比较难，因为老资格的人已经把市场瓜分了。你想要挤进去，一开始只能靠要价低来跟别人拼。等自己的名声打出去了，就可以抬高身价了。
总之，自由职业者远比给别人打工压力大，也很需要勇气。现在会英文的人越来越多了，翻译这一行业没以前好干了。
至于证书，翻译市场并不太看重，尤其是口译，还是看你的实际能力。不过如果你要评职称的话，一定要参加中央翻译局的一个考试，还是有点难度的。
不知道我的回答能否让你满意。有问题可以再问啊。问题二：……怎么样？用英语怎么说 ……怎么样
What about....
How about...
如果满意，请记得采纳，谢谢(*^__^*) 嘻嘻问题三：不是...就是...英文怎么翻译？ either... or...
eg
弧ditorials would demand that he either recant or retire from public life.
社论会提出要求，他若不是宣布放弃信仰，就是从公共生活中隐退。问题四：“我不是很喜欢它” 翻译成英语怎么说？ 第一句。
因为在这样的表达中，否定词一般都放在实义动词的前面。
所以第一句是正确的。问题五：翻译员的英文怎么说? translator笔译员
interpreter口译员问题六：全面的 英文翻译 Overall
comprehensive问题七：亲 用英语翻译怎么写 40分或者是love, sweetie, honey都可以问题八：开始用英语怎么翻译? 看我等级低的份上，选我吧！
start、begin 。
区别：
start 和 begin 都有开始的意思 但要了解他们的确切用法却要来自于经验
start 是在任何时候开始都行的开始 比如说赛车比赛中 两辆车突然停了 然后又决定再往前开 这么说:
Start driving from here!
(从这儿开始开吧！)
begin 一般用在大事儿上面 不像上面我举的这种例子 鸡皮蒜毛的小事儿 如：
Let us begin our show!
(让我们开始节目吧！在这里 节目是从头开始)
在这里，begin的用法和start不同 begin有从头开始的意思 而start是从哪儿开始（不一定是起点，半截也行）都行
如果一句话中文都是“从头开始”用start和begin说的话 英文将会是这样：
Start from the beginning (这里要加from the beginning 来强调“从头开始”里的“从头”)
换成是用begin 这样说：
Begin from here (在这里 不用加from the beginning 因为begin含有从头的意思)
全部回答
- 1楼网友：渊鱼
- 2021-01-01 22:00
我好好复习下
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯