“把握今天”用英语怎么说？

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-27 07:25

提问者网友：相思似海深
2021-01-26 11:49

grasp today 还是seize today？哪个更地道啊？

或者还有更好的表达方式吗？

最佳答案

五星知识达人网友：山君与见山
2021-01-26 12:46

Make Today Count
言下之意，让今天变得更有价值

1.The vote was for Make Today Count.
我们十八个人的一致选择是：“把握今天。”

2.I had three suggestions: Live Each Day Fully; Live for Today; or Make Today Count.
我提供了三个可考虑的名字：“充实地过好每一天”、“为今天而生活”、“把握今天”。

全部回答

1楼网友：duile
2021-01-26 15:47

sieze the day 最好了，看过死亡诗社（港译春风化雨）的原版吗，ROBIN WILLIAMS主演，里面ROBIN把学生们领导走廊观看前辈们的画像时候有这么句台词，原文是拉丁语的，

2楼网友：北城痞子
2021-01-26 15:07

把握＝ na.1. grasp; hold; seize 2. assurance; certainty 他很有把握地回答了所有的问题。 he answered all the questions with assurance. 请采纳

3楼网友：几近狂妄
2021-01-26 14:28

英语中已有约定俗成的表达方法，即smell the followers，闻一下花，享受人生，是为“把握今天”。

4楼网友：轮獄道
2021-01-26 13:58

grasp today比较好比较 grasp 与 seize 的用法 grasp 抓牢；抓紧；理解，领会 seize 抓住；没收；扣押；夺取 seize on/upon something 把握住；（迫不及待地）利用

5楼网友：天凉才是好个秋
2021-01-26 13:08

【Today is in your Hands!】or 【Today is Yours!】

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息