杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。......

杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。......

杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致。星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。

答案
杨补凡为我们夫妇画了张载花小像，神情很像。那夜月色很好，兰花的影子投影在粉色的墙上，别有一番幽雅的情致。星澜（人名）乘着酒兴对我说：“杨补凡能为你们画像，我能为兰花绘影。”我笑着说：“花影能比得上人影不？”星澜取来宣纸铺在墙上，就照着兰花的影子，用浓淡墨描摹下来！

重点词语注释：
肖：相似,相像
兰影：兰花的影子（其中或可包含神韵的意思）
图：求，做，为
宝：意动用法，以……为宝，表示珍惜
影：影子
就：靠近
甚 ：非常
确：准确
确肖：很确切，
相像，相似

肖 惟妙惟肖

神似，同惟妙惟肖的肖是一个意思

杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖。是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。日间取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸甚宝之，各有题咏。
翻译：
　　杨补凡为我们夫妇画载花小影，神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。
　　重点词语注释：
　　肖：相似,相像
　　兰影：兰花的影子（其中或可包含神韵的意思）
　　图：画，描绘
　　宝：意动用法，以……为宝，表示珍惜
　　影：影子
　　就：靠近
　　甚 ：非常
　　确：准确
　　确肖：很确切，相像，相似
　　是：这

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息