商务英语好的人帮忙翻译一段话~~

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-08-01 02:55

提问者网友：听门外雪花风
2021-07-31 11:08

酝酿十余年之久的创业板市场在我国终于开启，推出创业板意义重大。创业板市场是专门协助成长性好的创新型中小企业，特别是高科技企业筹资并进行资本运作的市场。推出创业板市场意味着多层次资本市场逐步建立，增加了中小企业的直接融资渠道，为创投业提供了良好退出机制，带动民间投资的活跃和发展。创业板与此同时，中国创业板的上市标准也就成为众所关注的焦点。本文就我国创业板市场和美国NASDAQ市场的上市标准分别予以分析，关注二者之间的差异及由此带来的影响，在此基础上对我国创业板的上市标准提出一些相应的政策性建议，从而推动我国创业板更加规范化发展。

最佳答案

五星知识达人网友：一把行者刀
2021-07-31 12:33

For more than ten years of brewing gem market in China, and finally opened out gem is of great significance. The gem is special assistance growth of small and medium-sized enterprises, especially good innovative high-tech enterprise financing and capital market. Launch the gem mean multi-level capital market gradually establish and increase the financing channels of small and medium-sized enterprises directly, vc industry provides good exit mechanism of private investment, development and active. Meanwhile, Chinese gem gem listing standards will become the focus of attention. This paper states the NASDAQ market gem market and the market analysis, respectively, and the difference between the effects, on the basis of China's listed standard gem proposes some corresponding policy Suggestions, thus promoting gem more standardized development.

全部回答

1楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-07-31 14:08

Brewing more than ten years of the Growth Enterprise Market in China finally opened its own GEM significant. GEM is designed to assist the growth and good innovative SMEs, particularly high-tech companies for capital financing and operation of the market. Introduction of GEM mean that multi-level capital market gradually established, an increase of the direct financing channels for SMEs, in order to withdraw from the venture capital industry provides a good mechanism to stimulate active private investment and development. GEM at the same time, China's Growth Enterprise Market listing standards has become the focus of public concern. In this paper, China's Growth Enterprise Market and the U.S. NASDAQ market listing standards be analyzed, respectively, concern the difference between the two and the resulting impact on this basis, China's GEM listing standards put forward a number of policy recommendations , thus promoting the development of China's GEM is more standardized.

2楼网友：掌灯师
2021-07-31 13:42

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息