槲寄生还是檞寄生

台湾作家蔡智恒多年出版过一本书，书名印的是檞寄生， 听朋友说过，好像是印刷错误，正确的书名应但是槲寄生。而且檞寄生，槲寄生，意义也不同。 那本书，到底应该叫檞（JIE）寄生，还是叫槲（HU）寄生。

“槲”，这个字读hú 山毛榉科，高大落叶乔木，分布我于国东北南部至长江中下游各地。槲寄生(Viscum coloratum)，桑寄生科常绿小灌木，原产于中国，日本和韩国也可见，由鸟食其果后种子因不易消化经排泄于其它树上而传播，多寄生于槲、榆、梨和桦等落叶树上。在西方常用作圣诞节饰物。
　　“檞”，这个字读 xiè 或者 jiě 木名，《玉篇·木部》：“檞，松樠也”。《左传·庄公四年》：“王遂行，卒于樠木之下”（王指楚武王熊通）。《汉书·西域传下》：“（乌孙国）山多松樠”，颜师古注：“樠，木名，其心似松”。

痞子蔡 的应该读hú

小说　　《槲寄生》 　　作者：蔡智恒 　　出 版 社： 知识出版社 　　出版时间：2003-9-1 　　内容简介 　　《檞寄生》延续了蔡智恒小说一贯的浪漫气氛，描述“我”实在不是故意，但仍旧不小心同时爱上两个女孩的“三角恋”故事：在台北担任研究助理的“我”，打开抽屉，随手拿出一根烟抽，要把烟拧息时，发现烟上有字……每抽一根烟，便忆起一段往事。最让他心动的是她，那个在烟上写字的女孩；可另一个她也叫他痛苦，那是让他重拾信心的女孩。当你令两个女孩心痛，你就不得不做一个选择；当两个女孩令你忆起左肩右肩痛，你就知道自己中毒太深，要细细分辨，什么是真爱，什么是一生所爱……爱抽 “MILD SEVEN”的蔡智恒，用十根烟串起一个浓淡相宜的爱情故事，就像《第一次的亲密接触》一样，其中或多或少难免糅进自己切身的情感经历。 　　为什么我在你身旁时，你还会想我？我不知道。她摇摇头，我经常想你，想到发呆呢。以不起。我笑了笑。请你记得，不论我在哪里，都只离开你一个转身的距离。她笑了笑，你只要一转身，就可以看到我了呢。这么近吗？嗯。我一直在离你很近的地方。那是哪里呢？我在你心里。正如你在我心里一样。十年的时间，穿透每个人的爱情梦想，十根烟的巨雾，化成爱情梦想的真实形状。 　　明菁就向那颗太阳，毫无保留地奉献着自己，散发着光和热。一切都给了蔡虫。可惜蔡虫真的什么都不懂，不懂自己，更不懂明菁。明菁给了蔡虫很多机会，很多很多，可蔡虫一一应付。 　　剧末，明菁伤心离开的情景很细致，但从蔡智恒的笔中很难体会到感情，明菁最后还是离开了，且音信全无。蔡没有寻问，只是害怕。蔡害怕明菁的哭声，害怕明菁的担心。因为，他喜欢的是方荃。林明菁，连名字都发着光，看到这个名字我叹了口气。《檞寄生》里我一直喜欢的女孩，可能是因为她守候了七年，最后竟是一场空的缘故。也可能是我自身的性格正好与她相反，她这样的女孩正好是我的梦想。可惜，她喜欢的不是我。如果我是开始的菜虫，我一定会接受林明菁，她真的太好了，她的好是难以用语言穷尽的，她的好是令人感动的。爱情是源于感觉，但谁说感动不能转化为感觉呢？化学反应本就是宇宙间最普遍的现象啊。林明菁是无私的，她为了她的过儿可以守着他七年而不在乎有没有结果，女孩的韶华更短暂啊，一个女孩又有几个七年呢？菜虫是自私的，不然他不会耽误她七年的青春。或许他有许多的理由，可当一个深爱他的女孩守护了他七年，最终却只能道声“再见”的时候，一切理由都不再是理由。如果我是后来的菜虫，我也一定会选择方荃。伤害一个爱她所爱的人胜过爱自己的女孩，心里的痛是剧烈的，但我带着一生的痛，还是要选择方荃。林明菁是太阳，是独立的，她不需要旁人一样可以发光、发亮。她绝不会在痛苦中沉沦，她会重新站起来。方荃不是，她倒下去，恐怕就再也起不来了。不是因为她的先天性心脏病，而是因为她的个性。方荃是软弱的，是依赖的。她也是深情的，她的深情反而使她更软弱、更依赖。方荃也是檞寄生，菜虫就是她的寄主。菜虫如果离开了她，她一定会死。我这么说，也许会有人觉得我对这部作品理解有误，以为我把菜虫最后的选择归因为同情。不是的，菜虫对方荃的爱，每个人都可以感受到，我怎能例外？我是个容易沉迷的读者，每一次阅读我都会不自禁的用自己取代男主角，也许是我在为我所喜欢的女孩抱不平吧，希望她能看到我这番话，心里得到些微的安慰。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息