日语的"也就是说"要如何表达

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-17 06:33

提问者网友：焚苦与心
2021-03-16 14:27

日语的"也就是说"要如何表达

最佳答案

五星知识达人网友：等灯
2021-03-16 15:05

すなわち。。。だ
彼は、1945年、すなわち、第二次世界大戦の终わった年に生まれた。
后面接的是意思相同的其他词句来进行表达。后面的词句多为更直截了当，或更具体。
用于学术论文、讲义、演讲等较拘谨的书面语。
つまり。。。である
主要用于口语。

全部回答

1楼网友：慢性怪人
2021-03-16 20:10

つまり要するに，ということは（ってことは）都可以用つまり用的最多也最合适可以用于自己总结也可以用于向别人确认要するに适合在写文章或者比较正式的时候用作为总结自己的观点意思是总而言之，总之，也就是说。ということは是向对...

2楼网友：十年萤火照君眠
2021-03-16 19:07

口语中用やはり

3楼网友：野慌
2021-03-16 17:55

直接つまり，就可以用

4楼网友：拾荒鲤
2021-03-16 17:47

すなわち【即ち】　比较书面语
つまり　比较口语
ようは/要するに　也有也就是说的意思　对前面说的有点总结性的

5楼网友：大漠
2021-03-16 16:17

つまり　要するに　，ということは（ってことは）都可以用
つまり用的最多也最合适可以用于自己总结也可以用于向别人确认
要するに适合在写文章或者比较正式的时候用作为总结自己的观点意思是总而言之，总之，也就是说。
ということは是向对方确认的意思
ということは彼はもう日本にいないのですね　也就是说他已经不在日本了对吧
ってことは用的很口头和ということは一样用于确认也就是说什么什么是吧
还有楼上所说的すなわち也是用的很书面很正式
望采纳哟=w=

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息