日语语法 そう和らしい的区别

日语语法 そう和らしい的区别

难得遇到这么用心的人啊，我也不知道该怎么解释，把词典上的解释给你看看吧，希望对你有用：
らしい<助动,ﾐﾎﾐﾍ>
象是 ……,似乎……,好象……似的
◆彼は彼女が好きらしい／他好象喜欢她
◆これは彼のものらしい／这象是他的东西
◆雨が降り始めたらしい／象是下起雨来了
◆どうやら事実らしい／看来象是事实
◆式が始まるらしいぞ／仪式开始了吧
◆彼は不合格だったらしい／他似乎没有考上
◆天気になるらしい／好象要晴天
◆からだが相当丈夫らしい／似乎相当健壮
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
そう<造语>
Ⅰ<副>
（1）那样
◆もしそうならば／如果是那样（的话）
◆そうでなければ／如果不是那样
◆そうですとも／当然是那样;确实是那样
◆そうさ／是的;是啊;对啊
◆そうしたいものだ／真希望那样做
◆そうでなければよいが／但愿不是那样
◆そうだろう／（大概）是（那样）吧
◆そうだろうとも／想必是那样
◆本当にそうなのですか／真是那样的吗?
◆そうとばかりも言えない／也不尽然
◆ふん,そうだろうと思った／哼,我早想到会是那样
◆そうするより外はなかったのだ／只好如此
◆そう愿えると有难いのですが／如能（给我）那么办太感激了
◆そういって彼は部屋を出て行った／他那么一说就走出了房间
◆おれがばかならお前だってそうだ／如果我是傻瓜的话,你也同样
◆そうはいうものの,やはり旅行をあきらめられないのだ／话虽如此,可还是不能放弃旅行的念头
（2）是,不错
◆あれはわたしのせがれですよ--そうですか／他是我的儿子——是吗?
◆君は行かなかったんだろう--そうです／你没去吧——是的
（3）那样地,那么
◆そう怒るな／别那么生气
◆そう急がなくてもいい／不必那么急
（4）那么
》》》》》》》
みたい（だ）<助动词>
（1）象……那样,象……一样
◆あの岩は人の颜みたいだ／那块岩石象人的脸
◆りんごみたいに赤い／象苹果那么红
◆明るくて,昼みたいだ／亮得象白天一样
◆子どもみたいなことを言うな／不要说孩子（般的）话
◆まるでうそみたいな话／简直令人难以置信的事
◆ただみたいに安いね／便宜得象白给似的
◆読みもしないのに読んだみたいなふりをする／根本没读,却装做读了的样子
（2）例如……样子,象……这样
◆君みたいな人が成功するんだ／象你这样的人会成功
◆きょうみたいな日に将棋をさすなんて／在今天这样的日子里下象棋,真是……
◆ぼくみたいな安月给取りをいじめるなよ／别来欺负我这样（低工资的）小职员啦
（3）好象
◆かぜをひいたみたいだ／好象感冒了
◆あの人とても困っているみたいだ／那个人象是很为难

好吧，我辛苦一点。给你写详细点。

首先そう· よう· らしい这三个词都有  推测、传闻的意思，但よう· らしい有比喻的意思。以下是接续：

推测传闻 そうです：1，听说。动词简体形 / 形容词 / 名词或形容动词+だ  そうです

    2，好像。动词连体形（去掉ます） / 形容词词干（去掉い） / 名词或形容动词  そうです

    ようです： 好像。   动词简体 /形容词 /形容动词+な /名词+の   ようです

    らしいです：好像。 动词简体 /形容词 /形容动词  /名词    らしいです

比喻    ようです：比喻。    名词+の/  动词简体    ようです

    らしいです的比喻我就不说了，有点抽象，要自己去理解，反正两边都是名词。

    希望能对你有帮助！

连用形+そうだ是様态 连体形+そうだ是传闻 用动词举例 雨が降るそうだ 雨が降りそうだ 前者是据说要下雨 后者是下着雨 ようだ 表示可能的推测 译为好像 而らしい也是译为好像 只不过 ようだ表示可能的推测 不一定能实现 而らしい表示有根据的推测 一定会实现 雨が降るようだ 天好像要下雨 可是不一定会下 雨が降るらしい 天好像要下雨 这时候一定会下 みたぃ也是好像的意思 但是它有一个试着去做的意思

そう是副词。指看上去或者是外观、气味等带给你的直接感受。比如说，美味しそうです。（没有吃这个东西，只是看到的时候说的） らしい是助动词。指符合某种东西的特点。比如，男らしい（很男人的，男子气概的） みたぃ类似よう。但是，是一个接尾词。 建议查询广辞苑和相关例子。（主要是例子，记住就会有语感了，会比较好区分。）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息