archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同。。。
答案:4 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-20 19:00
- 提问者网友：箛茗
- 2021-11-19 22:02
archer无限剑制的咒文英文意思跟翻译的中文意思不同。。。
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-11-19 23:20
我觉的这样翻译好点(加入自己的理解):
I am the bone of my sword.
吾为所持剑之骨
Steel is my body, and fire is my blood.
血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎
I have created over a thousand blades.
忍痛制造诸多武器
Unknown to death,Nor known to life.
身经百战,不曾遭遇败退,却也不被人理解
Have withstood pain to create many weapons. .
吾常独自一人自醉于剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
因此 此生亦无任何意义
So as I pray
故如我所祈求
Unlimited blade works
其身定为无限之剑制
I am the bone of my sword.
吾为所持剑之骨
Steel is my body, and fire is my blood.
血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎
I have created over a thousand blades.
忍痛制造诸多武器
Unknown to death,Nor known to life.
身经百战,不曾遭遇败退,却也不被人理解
Have withstood pain to create many weapons. .
吾常独自一人自醉于剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
因此 此生亦无任何意义
So as I pray
故如我所祈求
Unlimited blade works
其身定为无限之剑制
全部回答
- 1楼网友：妄饮晩冬酒
- 2021-11-20 01:06
自己想想！！！
- 2楼网友：往事隔山水
- 2021-11-20 00:39
这是人工和电脑的不同
- 3楼网友：动情书生
- 2021-11-20 00:00
I am the bone of my sword.
身为剑体
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁之血 灼璃之心
I have created over a thousand blades.
手创千剑 历经百战
Unknown to death,Nor known to life.
无一败绩 无一知己 `
Have withstood pain to create many weapons. .
常独自一人自醉与剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
因此 此生亦无任何意义
So as I pray
则其身
Unlimited blade works
定为无限剑制
身为剑体
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁之血 灼璃之心
I have created over a thousand blades.
手创千剑 历经百战
Unknown to death,Nor known to life.
无一败绩 无一知己 `
Have withstood pain to create many weapons. .
常独自一人自醉与剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
因此 此生亦无任何意义
So as I pray
则其身
Unlimited blade works
定为无限剑制
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯