英文mile and mile of smiles怎么翻译？
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-28 02:05
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-02-27 03:03
英文mile and mile of smiles怎么翻译？
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-02-27 03:46
非常好的标语. 最好用"Miles and miles of smiles." 英语用”．．．AND．．．”结构， 表示并列． 或者量多． 尤其是这种结构时候表示数量多的时候， 量词多用复数． 所以， 用miles 表示很长的距离， 也表示微笑的时间长， 微笑的数量多． 暗示了旅行社服务的周到．微笑服务， 旅途顺利，客人感到开心． 更意味着旅行社的生意兴隆． 只要改成”miles and miles smiles"我给这个口号满分．
中文的翻译最好是" 笑容遍撒旅程"
中文的翻译最好是" 笑容遍撒旅程"
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-02-27 06:30
一路的欢声笑语
- 2楼网友：罪歌
- 2021-02-27 05:56
miles of smiles
- 3楼网友：春色三分
- 2021-02-27 04:27
我觉得这个不错哟
挺文字游戏的，
意思大致是 让微笑散遍在一公里又一公里的旅程中。
挺文字游戏的，
意思大致是 让微笑散遍在一公里又一公里的旅程中。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯