日语翻译：“毎回楽しく全裸待机で読ませていただきました。”尤其那个全裸待机是什么意思= =
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-23 00:42
- 提问者网友：却不属于对方
- 2021-03-22 16:33
日语翻译：“毎回楽しく全裸待机で読ませていただきました。”尤其那个全裸待机是什么意思= =
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-03-22 17:55
每次都做了充足的准备来阅读您的作品。
全裸待机：从字面上翻译意思就是“一丝不挂的准备着”
在这里形容：为了读这作品，放下手头一下的事情，就像脱光了一样，专心准备着。
全裸待机：从字面上翻译意思就是“一丝不挂的准备着”
在这里形容：为了读这作品，放下手头一下的事情，就像脱光了一样，专心准备着。
全部回答
- 1楼网友：荒野風
- 2021-03-22 19:52
每次都是全神贯注,聚精会神的去读
全裸待机--全神贯注,聚精会神
全裸待机--全神贯注,聚精会神
- 2楼网友：未来江山和你
- 2021-03-22 19:12
应该翻译成静心等待吧或者是中文里讲的静心恭候吧
- 3楼网友：行雁书
- 2021-03-22 18:57
就是程序关闭 或者没有安装程序
- 4楼网友：第幾種人
- 2021-03-22 18:40
全裸待机：もう手遅れな人达が行きついた、メディア视聴前の 待机姿势である。
什么都不做，专心
什么都不做，专心
- 5楼网友：老鼠爱大米
- 2021-03-22 18:34
全裸待机とは、ネットで使われる若者言叶です。 意味. 今か今かと待ちわびている状态。
好きなアニメが始まる直前やゲームの発売日前等に使われる。
中文的话，迫不及待 翘首以盼（不过个人觉得没有宅的味道），看看有没有其他高人的翻译版本。
好きなアニメが始まる直前やゲームの発売日前等に使われる。
中文的话，迫不及待 翘首以盼（不过个人觉得没有宅的味道），看看有没有其他高人的翻译版本。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯