rihanna take a bow的中文歌词翻译

rihanna take a bow的中文歌词翻译

早上好！
Rihanna[take a bow]
中文歌词
How about a round of applause
（给你的）掌声如何
A standing ovation
（我）起来（为你）鼓掌

You look so dumb right now
你现在看起来有点麻木
Standing outside my house
呆站在我家门外
Trying to apologize
试著想道歉
You’re so ugly when you cry
你哭起来 还真丑
Please, just cut it out
行行好 就别再装了

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
别说啥对不起 因为你根本没觉得对不起我
Baby when I know you’re only sorry you got caught
亲爱的，当我知道你抱歉只是因为你被发现（说谎）
But you put on quite a show
但你的确演了一出很棒的戏
You really had me going
你真的已让我相信
But now it’s time to go
但现在是离开的时候了
Curtain’s finally closing
一切终于落幕
That was quite a show
那真是一场精彩绝伦的表演
Very entertaining
娱乐性十足
But it’s over now
但现在 什麼都结束了
Go on and take a bow
所以,鞠躬答谢吧

Grab your clothes and get gone
收拾你的衣服 消失在我眼前
You better hurry up before the sprinklers come on
你最好在细雨来临前赶快离开
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
别再虚情假意的说什麼 女孩, 我爱你，你是我的唯一
This just looks like the re-run
这只是像你的表演重新开演
Please, what else is on
拜托，还有什么新花样

And the award for the best liar goes to you
最佳说谎奖将归你
For makin me believe
因为你让我相信
That you could be faithful to me
你对我是忠实的
Lets hear your speech
让我们来听听你的演说
oh...

足足翻译了我20分钟哦!! 这可是我独家原创翻译哦！希望你喜欢！ the steps on the stairs 阶梯上的脚步声 aren't really there 并非真实地在那里 feel like there's someone watching me 感觉就像被人监视 shadows on the wall 墙上的光影 whispers down the hall 走廊的低语 when i look theres nothing to see 走近一看却空空如一 you say that you let her go 你说是你让她走 turn the page and closed the door 合上书页也关上了心门 can't get inside your head 什么也无法进入你的脑海 'cause when i try, she's there instead 因为当我努力走进，却发现她的身影你挥之不去 i can't compete with a memory 我无法同你记忆中的那个身影竞赛 how can i fight with someone that i can't see? 教我怎样同一个我从未谋面的女人去抢你？ theres two of us but it feels like three 我们两人之间总有第三人的余温 i wish her ghost would just let us be 我想是她的灵魂让我们如此这般 boy your everything i ever wanted 亲爱的，我曾想要你的一切 but i got to let you go 'cause this love is...但我还是放了你，只因爱情这么。。。 haunted 难以言喻 haunted 难以言喻··· you say that shes gone 你说她走了 that you've moved on 你的心也随之离开 so why do i feel her eyes on me 但为什么我能感到她的目光萦绕在我身边 invisible chains keep us in pain 看不见的链条将我们拴紧 won't you please tell her set you free?你怎么不让她放了你？ sometimes when you look past me 有时候你眼睛看着我 your eyes see someone i can't see 你的眼神却在我看不见的某处 so i've given up this war所以我放弃这场无声的战争 'cause i can't fight it anymore 只因我再也无法“战斗”一秒 i can't compete with a memory我无法同你记忆中的那个身影竞赛 how can i fight with someone that i can't see?教我怎样同一个我从未谋面的女人去抢你？ theres two of us but it feels like three我们两人之间总有第三人的余温 i wish her ghost would just let us be我想是她的灵魂让我们如此这般 boy your everything i ever wanted亲爱的，我曾想要你的一切 but i got to let you go 'cause this love is...但我还是放了你，只因爱情这么。。。 haunted难以言喻 haunted难以言喻 wish i could cast a spell to make her spirit leave 我多希望能有个咒语将她击败 the walls close and then its so damn hard to breath心墙已塌，简直哽住呼吸 spoken whisper: there is nothing i could do about it...低语：为此我什麽也做不了。。。 i can't compete with a memory我无法同你记忆中的那个身影竞赛 how can i fight with someone that i can't see?教我怎样同一个我从未谋面的女人去抢你？ theres two of us but it feels like three我们两人之间总有第三人的余温 i wish her ghost would just let us be想是她的灵魂让我们如此这般 boy your everything i ever wanted亲爱的，我曾想要你的一切 but i got to let you go 'cause this love is...但我还是放了你，只因爱情这么。。。 haunted难以言喻 haunted...难以言喻 haunted难以捉摸 haunted难以言喻 i don't want to fight anymore我再也无法多“战斗”一秒 someone is walking out that door...爱你的那个人正悄然离去。。。 haunted难以捉摸 haunted...难以言喻 haun~ted难以。。。言喻

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息