求F(x)的《Sorry》歌词中文翻译~

最好有韩文中文对照的那种~

 

中文+罗马拼音+韩文

Sorry (Dear.Daddy) - f(x) 
수록앨범 NU 예삐오(NU ABO)
발매정보 SM Entertainment, 2010.05.04
혹시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
hog'si' o'neul' nae'ga' geu'dae' mam'eul' a'peu'ge' haess'da'myeon' yong'seo'hae'yo'
或许今天 我让你伤心的话 请原谅
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
ba'bo' gat'eun' nan' ceol'eobs'neun' mal' doe'pul'i'man' haess'jyo'
傻傻的我 反复说着 任性的话
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
hog'si' ji'geum' geu'dae' i'reon' nae' mam' i'hae' mos'han'de'do' gwaen'canh'a'yo'
或许现在 你不理解 我的心情也没关系
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요
a'mu' byeon'myeong'do' pil'yo' eobs'jyo' na'yi' jal'mos'in'geol'yo'
不需要任何借口 是我的错
말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
mal'ha'ji' anh'a'do' mo'du' al'a'yo' du' nun'e' nun'mul' go'yeoss'janh'a'yo'
即使不说也能明白 双眼已饱含泪水
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry i'ge' nae' mam'in'geol'yo'
Sorry So Sorry 这就是我的心情
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
ma'eum'i' yeo'rin' nal' al'janh'a'yo' nae'ga' deo' jal' hae'bol'ge'yo'
你懂我脆弱的心 我会更努力
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) i' mal' bagg'e'neun' mos'hae'  Yeah
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 只能说这一句话Yeah
아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요 아무 표현도 필요 없죠
a'jig' geu'dae' sog'sang'han' mam'e' nal' jo'geum' mi'weo'hae'do' gwaen'canh'a'yo' a'mu' pyo'hyeon'do' pil'yo' eobs'jyo'
或许还在伤心的你 埋怨我也没关系
나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요
na'yi' geu'dae'in'geol'yo' na'e'gen' yeong'weon'han'geol'yo'
不需要任何表达 你是我的一切
말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
mal'ha'ji' anh'a'do' mo'du' al'a'yo' du' nun'e' nun'mul' go'yeoss'janh'a'yo'
对我来说是永远 即使不说也能明白 双眼已饱含泪水
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry i'ge' nae' mam'in'geol'yo'
Sorry So Sorry 这就是我的心情
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
ma'eum'i' yeo'rin' nal' al'janh'a'yo' nae'ga' deo' jal' hae'bol'ge'yo'
你懂我脆弱的心 我会更努力
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 못해 Yeah
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) i' mal' bagg'e'neun' mos'hae'  Yeah
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 只能说这一句话Yeah
이 것 밖엔 (할 수 없죠) 그대 없는 세상 (상상 못하죠)
i' geos' bagg'en' (hal' su' eobs'jyo') geu'dae' eobs'neun' se'sang' (sang'sang' mos'ha'jyo')
只能（做这些）没有你的世界（不能想象）
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요 Oh Oh Oh
bu'jog'ha'ji'man' jo'geum' seo'tul'ji'man' geu'dael' sa'rang'ha'neun' geol'yo' Oh Oh Oh
虽然有点不足和笨拙 但还是爱你 oh oh oh
말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
ma'eum'i' yeo'rin' nal' al'janh'a'yo' nae'ga' deo' jal' hae'bol'ge'yo'
即使不说也能明白 双眼已饱含泪水
Sorry So Sorry 이게 내 맘인걸요
Sorry So Sorry i'ge' nae' mam'in'geol'yo'
Sorry So Sorry 这就是我的心情
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
ma'eum'i' yeo'rin' nal' al'janh'a'yo' nae'ga' deo' jal' hae'bol'ge'yo'
你懂我脆弱的心 我会更努力
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) i' mal' bagg'e'neun' i' mal' bagg'en' mos'hae'yo'
Sorry (Sorry) I'm Sorry (Sorry) 只能说 这一句 这一句
Sorry Sorry So Hard To Say I'm Sorry
Sorry I'm Sorry 이 말 전하지 못해 Yeah
Sorry I'm Sorry i' mal' jeon'ha'ji' mos'hae'  Yeah
Sorry I'm Sorry  没能告诉你 Yeah

I can′t help but wonder how 我不禁想知道

I would be feeling if

I wasn′t here right now 我觉得假如我现在不曾在这

I finally decided 我最终会决定

I don′t need another reason

for leaving you 我不需要另外一个理由而离开你


I laid you clothes out on the bed 我把你的衣服平躺地放在床上

don′t wanna see you here again 不会再想见到你了

put your keys through the letterbox 把你钥匙的完整地放在信盒里

and just walk away 然后 离开


Refrain :

You always get the best of me 你总得得到我最好的一切

Your lies and your apologies 你一次次的谎言与抱歉

Can′t understand what made me so weak 不明白什么让我变得如此懦弱

Well you could try to plea 而你只会试着请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉仅是一个代言词，你再也不会需要

See it don′t matter what you do 要知道你做什么已于事无补

Cos i already know we′re through 因为我已知道我们成为过去式

If it ain′t feeling right what′s the use 假如感觉不再还有什么意义

So you could try to plea 所以你只会试着请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉只是一个代言词你再也不需要


You can save those crocodile tears 你盛载的只是那些鳄鱼的泪

Ain't no point, tacking back, what you said 你说什么已毫无意义 夺不回来

Cos i don′t want to hear it no more 因为我不再想听到

I′m justified in feeling this way. Ooh yeah 我有理由去肯定这个决定


Reafrain :

You always get the best of me 你总是得到我最好的一切

Your lies and your apologies 你一次次的谎言和抱歉

Can′t understand what made me so weak 不明白什么让我如此懦弱

Well you could try to plea 而你只会试着请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉只是一个代言词你从来都不需要

See it don′t matter what you do 明白无论如何你做什么

Cos i already know we′re through 因为我已知道我们成为过去

If it ain′t feeling right what′s the use 假如感觉不再还有什么意义

So you could try to plea 所以你只会试着请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉只是一个代言词你再也不需要

Bridge :

Forget about the two of us 忘记关于我们的一切吧

The picture my mind drew of us 在脑海里曾绘画着我们的图片

Was just a world that i had made belive 不得不使我相信那已是一个世界


So you could try to plea 所以你只会试着去请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉只是一个代言词你再也不需要


Refrain :

You always get the best of me 你总得得到我最好的一切

Your lies and your apologies 你一次次的谎言与抱歉

Can′t understand what made me so weak 不明白什么让我变得如此懦弱

Well you could try to plea 而你只会试着请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉仅是一个代言词，你从来就不需要它

See it don′t matter what you do 要知道你做什么已于事无补

Cos i already know we′re through 因为，我知道我们已经成为过去式了

If it ain′t feeling right what′s the use 假如感觉不再还有什么意义

So you could try to plea 所以你只会试着请求

But sorry is a word that you′ll never need 但抱歉只是一个代言词你再也不需要

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息