shape 这首歌的英文意思

歌曲：shape
歌手：sugababes 专辑：angels with dirty f

[al:angels with dirty faces]
[by:(爱歌词网)www.zhlrc.com]
i live my life in chains got my hands in chains
and i can't stick with the cards
that i got with a deal like this i must insist
that a girl's got more to do
then be the way you think a woman should
i'm taking is into my own hands
in this mans land i can understand
why i'm taking command
had enough of stuff and now it's time to think about me
bridge:
and you can easily gamble your life away
second after second and day by day
you play the game or you walk away
it's a new turn on a blue day
and a cool deal of life for me and it's all good
chorus:
i know that the spades are the swords of a soldier
i know the the clubs are ewapons of war
i know that diamonds mean money for this art
but that's not the shape of my heart
i've always played it safe nothing's ever safe
give me the courage to bace my own convictions
every decision i make i pay it back and more
now turn the cards and let them fall to me
i don't need to play on with the hand
that they have giveing me
i'll give it back'coz it's not the way it has to be
bridge
chorus
that's not the shape the shape of my heart
that's not the shape of my heart
bridge 2
chorus
that's not the shape of my heart
hat's not the shape the shape of my heart

是整首歌的英文翻译

Shape
歌手：sugababes

我生活在囚禁中 我的双手被镣铐着
我甚至不能抓紧手中的牌
我不能控制自己但我仍要坚持
一个女孩需要做的更多
然后人们才能认为这是女人的方式
我唯一能做的只是把它放入我的手心
因为这是男人的领地 我能够理解
但为什么我要言听计从
有太多的琐碎 而现在是时间为我自己考虑了

你可以轻易地把自己的生命赌光
时间一分一秒的流逝
你继续游戏抑或选择离开
这是一个新的时机 在这忧郁的一天
而对于我却是生命残酷的抉择

我知道黑桃是士兵手中的剑
我知道梅花是战争的武器
我也知道方片意味着这个艺术的金钱
但是那都不是我的心的形状
我总是小心翼翼的玩牌却仍充满着危险
请给我确信自己的勇气
所做的每一个决定都使我输得更多
现在翻转扑克并让它吞噬我
我不需要继续游戏
但他们却故意输给我
我要还回去因为这不是我的风格

那个花色不是我的心的形状
不是我的心的形状

....
....

----------------------------------------------------------------------
水平有限，大家看看翻译的如何，请多指教。

hmm, yeah, yeah baby, please try to forgive me宝贝,请试着原谅我 stay here don't put out the glow呆在这儿,不要失去热情 hold me now don't bother 抓紧我,不要困扰 if every minute it makes me weaker在我虚弱的每分钟 you can save me from the man that i've become你可以把我变回原来,将我拯救 oh yeah lookin' back on the things i've done看看我以前做的事情 i was tryin' to be someone我想起了你 i played my part, kept you in the dark我扮演着我的角色,在黄昏留下你 now let me show you the shape of my heart现在让我告诉你我的心 send in this beautiful loneliness that's tragical悲伤是美的 孤单是悲伤的 so help me i can't win this war请帮帮我,我赢不了 oh no touch me now don't bother现在靠近我,不要困扰 if every second it makes me weaker在我虚弱的每一秒 you can save me from the man i've become你可以把我变回原来,将我拯救 lookin' back on the things i've done看看我以前做的事情 i was tryin' to be someone我想起了你 i played my part, kept you in the dark我扮演着我的角色,在黄昏留下你 now let me show you the shape of my heart现在让我告诉你我的心 i'm here with my confession我在这里承认 got nothing to hide no more什么也不会隐藏了 i don't know where to start 我不知道从哪儿开始 but to show you the shape of my heart除了向你表明我的心 i'm lookin' back on things i've done 我想着过去做的事 i never wanna play the same old part我不再想扮演相同的角色 i'll keep you in the dark在黄昏将你留下 now let me show you the shape of my heart现在让我告诉你我的心 lookin' back on the things i've done看看我以前做的事情 i was tryin' to be someone我想起了你 i played my part, kept you in the dark我扮演着我的角色,在黄昏留下你 now let me show you the shape of my heart现在让我告诉你我的心 lookin' back on the things i've done看看我以前做的事情 i was tryin' to be someone我想起了你 i played my part, kept you in the dark我扮演着我的角色,在黄昏留下你 now let me show you the shape of my heart现在让我告诉你我的心 show you the shape of my heart向你表明我的心迹

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息