吉田课长にはいろいろとご指导いただいております

吉田课长にはいろいろとご指导いただいております

いろいろと 这里做副词使用，表示“各种各样的事情”
指导 就是中文指导的意思

いただいて 是　いただく的て形，这里不是吃饭的时候说的“いただきます”的那个意思，而是请某 人做某事的尊敬语

ております ＝　ている　差不多等于英语ing　能理解哇
には 是に 的强调说法，与いただく连用，表示 请做某事的那个对象
所以连起来就是
吉田课长にはいろいろとご指导いただいております

（让吉田课长指导了我很多东西）（或译为“我正在吉田课长的指导下工作或学习等）追问额 　ご指导いただく　＝ご指导してもらう　还是指导をもらう追答ご指导いただく＝指导してもらう　　　这个意思是请某人做某事，请某人指导了我
ご指导をいただく＝指导をもらう 这个意思是得到了什么东西，得到了某人的指导
指导 即是名词也是三类动词

いろいろ：副词 表示：各种各样、方方面面；（在这句话中，理解为“方方面面”）

ご指导いただいて：这是自谦语的表达方式。
“指导” 动名词；名词前面加「ご」之后，变成自谦语；
「いただく」是「もらう」的自谦语。意思：收到、得到；
「～ておる」是「～ている」的自谦语。
「いただく + ておる」根据动词的「て」形规律 就变成「いただいております」。

所以，整句话的意思是：
承蒙吉田科长的多方面指导。追问ご指导いただく这里是不是省略了个を追答指导をもらう：这是非敬体的表达方式；

ご指导いただく：这是敬体的表达方式；

尊敬或自谦语的表达方式的话，按照固定模式。经常不带宾格助词「を」。

1、“いろいろと”是“いろいろ+と+形动”的惯用法，“いろいろ”有许多、各种的意思。
2、“ご指导いただいて” 中“ご”是加在名词“指导”前的敬语用法，“いただいて”的原形“いただく”是“もらう”的尊敬语，表示双手高高举起受领的意思。
整句话的意思是：（这段时间）受到了吉田课长许多的指导（指教）。
美化翻译：（这段时间）承蒙吉田课长多多指教。

（1）ご＊＊する（いたす）　　　
（2）ご＊＊もらう（いただく）
（3）ご＊＊くれる（くださる）
这是三种常用敬语结构，
（1）表示我给您做**，例如ご说明します。（我给您说明，主语是我）
（2）　表示我请您给我做事情，例如。（承蒙您给我说明，主语是我）
（3）表示您给我做事情，例如ご说明ください。（请您给我说明一下，主语是听话者）
日语的主语经常省略，所以这几个授受关系的助动词很重要。

いろいろ（と）：表示在各个方面
ご指导いただく＝ご指导していただく　　请他给我们指导。
一直以来受到吉田课长的多方面指导。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息