古文“爱而不见”中爱是什么意思？
答案:3 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-16 06:30
- 提问者网友：棒棒糖
- 2021-02-15 22:53
古文“爱而不见”中爱是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：琴狂剑也妄
- 2021-02-15 23:16
爱:所爱,指姑娘逗人爱。”于在春《国风的普通话翻译》用“想煞了人又见不着”来译“爱而不见”,也把“爱”当作“可爱”。于先生还在注文中交代了理
由:“‘爱’,古版本有写作‘萲’或‘僾’的,通行本用‘爱’,这就很可取。”至于为什么“很可取”,于先生没有明说。实际上,“可爱”与“不见”之间没
有事理联系,于诗意难通,殊不可取。 今按,“爱”也不只为“通行本”所用,毛诗就写作“爱”。
由:“‘爱’,古版本有写作‘萲’或‘僾’的,通行本用‘爱’,这就很可取。”至于为什么“很可取”,于先生没有明说。实际上,“可爱”与“不见”之间没
有事理联系,于诗意难通,殊不可取。 今按,“爱”也不只为“通行本”所用,毛诗就写作“爱”。
全部回答
- 1楼网友：罪歌
- 2021-02-16 01:37
想念，思念
- 2楼网友：撞了怀
- 2021-02-16 00:10
爱=慕
如怨如慕
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯